展览名：色阈 Pantone

展期：2019年7月13日 - 11月8日

开幕式：2019年7月12日

主办：昊美术馆（温州）

策展人：马珏

地址： 温州市鹿城区江滨东路1号（万和豪生大酒店内）

Please scroll down for English version.

昊美术馆（温州）十分荣幸地宣布将于 2019 年 7 月 13 日至 11 月 8 日为公众呈现展览“色阈” (Pantone)。本次展览共汇集国内外14位／组艺术家——扬 · 阿尔伯斯 (Jan Albers)、安杰莉卡 · 达斯 (Angélica Dass)、董大为、奥拉维尔 · 埃利亚松 (Olafur Eliasson)、封岩、洪绍裴、李景湖、刘建华、费利佩 · 潘通 (Felipe Pantone)、夸尤拉 (Quayola)、志村姐弟 (SHIMURAbros)、颜磊、姚朋、张玥，一起探讨色彩的阈值，即色彩的语义机制及其效应所产生的临界和潜在可能。

刘建华作品《虚幻的场景》， 2005 - 2008，综合材料，500 x 220 x 120 cm，图片致谢艺术家和佩斯画廊 

李景湖作品《彩虹》 ，2019，废旧用品，尺寸可变，图片致谢艺术家和魔⾦石空间 

颜磊作品《彩轮 1》，2009，布⾯油画，250 x 250 cm，图片致谢艺术家 

相较展览的中文名“色阈”，英文名“Pantone”（彩通）直截了当地将对色彩序列进行了标准化定义的 “彩通色彩沟通系统” (Pantone Matching System) 内的产业化一致性纳入讨论。就视觉感知而言，由于人类视网膜中主司昼光觉的视锥细胞的分布和密度因人而异，甚至会有缺陷或缺失，以至于色彩看上去几乎无法呈现出一致的模样。因此，千人千色的细微差异这一特点，令色彩成为艺术中最具相对性的媒介。

封岩作品《迷幻的竹子 》，2011，收藏级艺术微喷 ，120 x 90 cm （每张），图片致谢艺术家和沪申画廊 

董大为作品《尘归尘》 ，2019，纸上色粉笔，尺寸可变，图片致谢艺术家 

而作为自然现象的色彩，更是一个复杂的历史文化产物、一个不存在跨文化标准的社会现实。对色彩的认知这一相当主观的过程，受到了文化基因和个人经验的深刻影响。世代变迁，社会赋予了色彩不同的定义和准则，确定其各异的用处和价值。现如今，深谙其道的彩通以每年推出流行色的方式，决定其利害。

洪绍裴作品《画时间 三》，2016，丙烯颜料，260 x 180 x 6 cm，图片致谢艺术家和北京现在画廊 

张玥作品《张玥的⽩色全书》，2013，纸本钢笔，尺寸可变，单页尺寸 32 x 24 cm，数量依现场而定，图片致谢艺术家 

姚朋作品《政治》，2015，色卡丙烯，35 x 240cm，图片致谢艺术家和北京现在画廊 

本次展出的作品中，有对视幻艺术和光学动态艺术的进一步探索，有被具体化的生产时间对色彩进行塑造的呈现，也有直接借用彩通系统的形式对社会政治问题展开的反思。这些作品都以色彩的情感分量作为唤醒联觉的切口，期待进入其中的观众能够调动不仅限于视觉的感官参数，参与联合认知。

Exhibition: Pantone

Duration：2019/7/13 - 2019/11/8

Opening Date：2019/7/12

Organizer: HOW Art Museum (Wenzhou)

Curator：Ma Jue

Venue：No.1, East Jiangbin Road, Wenzhou  (ONEHOME H.S ART HOTEL) 

HOW Art Museum (Wenzhou) is honored to announce that it will host the exhibition "Pantone" which will open to the public on July 13 and continue till November 8, 2019. This exhibition brings together 14 artists/artist collectives from China and abroad: Jan Albers, Angélica Dass, Dong Dawei, Olafur Eliasson, Feng Yan, Hong Shaopei, Li Jinghu, Liu Jianhua, Felipe Pantone, Quayola, SHIMURAbros, Yan Lei, Yao Peng, and Zhang Yue. Of the topics to be discussed, the artists will explore the threshold of color itself, i.e. the inherent limits and potential effects of the semantic mechanism of color.

Felipe Pantone, "Subtractive Variability Dimensional 2", 2019, UV ink on glass, Diameter 200 cm, Courtesy of the artist and Danysz Gallery

Olafur Eliasson, "The Seeing Galaxy" , 2015, Wood,  silicon carbide, glass spheres, steel, Approx diameter 180 × 30 cm, Courtesy of He Fei and Vitamin Creative Space

Compared with the Chinese name "color threshold" in the exhibition, the English name "Pantone" directly discusses the consistency of industrialization exemplified in the "Pantone Matching System" which has standardized the definition of color sequencing. As far as visual perception is concerned, the distribution and density of cone cells, which are responsible for daytime light perception, in the human retina vary from person to person, and may even have defects or omitted data, which in turn results in the diversity of perceived colors. Therefore, the subtle differences between thousands of people and thousands of colors make color the most relative medium in art.

SHIMURAbros, "Half Moon, Daylight, Clouds", 2018, Brass, optical glass, iron, 72.4 x 144.4 x h164.2 cm, Courtesy of the artist and Tokyo Gallery

Jan Albers, "OngOingglOry", 2018, Spray paint on polystyrene & wood, acrylic glass frame, 251 x 171 x 21 CM, Courtesy of the artist and Fox Jensen Gallery

As a natural phenomenon, color is a complex concoction of history and culture manifested as social reality in the form of a non-existent trans-cultural standard. The rather subjective process of color cognition is deeply influenced by cultural genes and personal experience. With the changing of generations, society has bestowed different connotations and criteria onto colors and determining their different uses and values. Now, Pantone as a well-acquainted proponent of the promotes new popular colors every year.

Quayola, "Strata#4", 2011, 2 x HD Video, 2-ch projection | 2-ch sound, Dimension Variable, Courtesy of the artist and bitsform Gallery

Angélica Dass, "Humanae", 2012-present, Series of inkjet prints, Dimension Variable, Courtesy of the artist

Of the works to be exhibited, there are extended explorations of Op Art and optico-kinetic movement, presentations of specific production times in their relation to the formation of given colors, as well as the direct implementation of the Pantone system as a means of reflecting on social and political issues. These works incorporate emotional color components as an entry point of awakening synesthesia, calling for the audience to mobilize sensory parameters beyond visuality while actively participating in the process of cognitive conjoinment.

即将展出 Upcoming

正在展出 Current