NBA禁止球员戴打结式发带 原因竟然是...

近日，Nike和NBA官方宣布禁止球员带打结式忍者发带(ninja-style headbands)，原因是：unprofessional.

REPORT: Nike, NBA banning ninja-style headbands

来源日语，忍者，英文解释为“a person trained in traditional Japanese skills of fighting and moving quietly”。

表示“头带，束发带（尤指运动时用以固定头发或吸汗）”，英文解释为“a strip of cloth worn around the head, especially to keep hair or sweat out of your eyes when playing sports”。

The Philadelphia 76ers (also commonly known as the Sixers) are an American professional basketball team based in the Philadelphia metropolitan area. 费城76人，是一支位于美国宾夕法尼亚州费城的NBA篮球队。（Wikipedia）

回顾周杰伦为林书豪怼网友一文中的其它球队介绍：

多伦多猛龙（Toronto Raptors），是一支位于加拿大安大略省多伦多的职业NBA篮球队，被划分在NBA东部联盟的大西洋赛区。The Toronto Raptors are a Canadian professional basketball team based in Toronto, Ontario. The Raptors compete in the National Basketball Association (NBA), as a member club of the league's Eastern Conference Atlantic Division.

1995年NBA为在加拿大扩张而创立了猛龙队以及温哥华灰熊队（Vancouver Grizzlies）。The team was founded in 1995 as part of the NBA's expansion into Canada, along with the Vancouver Grizzlies.

金州勇士（Golden State Warriors），是一支位于美国加利福尼亚州奥克兰的职业篮球队，分属于NBA联盟西部联盟的太平洋赛区。The Golden State Warriors are an American professional basketball team based in San Fransisco, California. The Warriors compete in the National Basketball Association (NBA), as a member of the league's Western Conference Pacific Division.

熟词僻义，sport作动词，表示“穿戴；装点”，英文解释为“to wear or be decorated with something”举个🌰：

Back in the 1950s he sported platform heels and hair down past his shoulders.

20世纪50年代，他那时穿厚底鞋，蓄着披肩长发。

《尼基塔》主演Maggie Q取消四年婚约一文中就有出现过：and Q was sporting a massive diamond on her ring finger.

be sporting也可以解释为“炫耀某物，卖弄某物”（to be wearing something or have something on your body and show it to people in a proud way），举个🌰：

KangKang was sporting a new camelhair coat.

康康得意地穿了一件新的驼绒大衣。

The New Orleans Pelicans are an American professional basketball team based in New Orleans, Louisiana. 新奥尔良鹈鹕，是一支位于美国路易斯安那州新奥尔良的NBA篮球队。

The Sacramento Kings are an American professional basketball team based in Sacramento, California. 萨克拉门托国王，是一支位于美国加利福尼亚州萨克拉门托的NBA篮球队。

The Miami Heat are an American professional basketball team based in Miami, Florida. 迈阿密热火，是一支位于美国佛罗里达州迈阿密的NBA篮球队。

The Los Angeles Clippers (branded as the LA Clippers) are an American professional basketball team based in Los Angeles. 洛杉矶快船，是一支位于美国加利福尼亚州洛杉矶的NBA篮球队。

表示“（篮球的）后卫”，英文解释为“one of two players on a basketball team who is responsible for moving the ball to help their team gain points”。

The center (C), also known as the five, or the big man,[citation needed] is one of the five positions in a regular basketball game. The center is normally the tallest player on the team, and often has a great deal of strength and body mass as well. 中锋，俗称第五人/五号位置（the five）或大个子（big man），是篮球比赛阵容中的一个位置；一般都由队中最高的球员担任，传统上强调篮下的防守以及篮板球的保护。（Wikipedia）

1）表示“不再有趣的，没有新意的，乏味的”，英文解释为“not interesting or exciting any more”，如：stale jokes 老掉牙的笑话。

2）也可以指“（面包、蛋糕）不新鲜的，变味的”（bread or cake that is stale is no longer fresh or good to eat），如：stale cake 不新鲜的蛋糕；

3）表示“（空气）不新鲜的，污浊的”（air that is stale is not fresh or pleasant），如：the smell of stale smoke 污浊的烟味。

aesthetics /iːsˈθɛtɪks/ 表示“美学；（尤指）审美观，美感”，英文解释为“the formal study of art, especially in relation to the idea of beauty”。

lift作动词，表示“解除（某项规定或法规），撤销（限制）”，英文解释为“to remove a rule or a law that says that something is not allowed”，如：lift a restriction/sanctions 解除限制/制裁，举个🌰：

At last they've lifted the ban on jeans at the club.

最终他们取消了在俱乐部禁止穿牛仔裤的规定。

- END -