The never ending cartoons

致青春，那些永不完结的动漫

相信大家很多人都追过动漫吧？柯南、海贼、银魂，一个又一个我们追了很久的动漫。也许直到完结，我们才意识到时光已经过去了这么久。

Here we list some cartoons that have continued up until now without an end, and among them there may be a favorite from your childhood:

在这里我们列出一些直到现在还没有完结的动画，其中可能有你童年时期的最爱：

Detective Conan

《名侦探柯南》

Detective Conan has broadcasted since 1996 by V1 Studio in Japan. Now, it has 910 series without an end in sight. This cartoon makes many teenagers keen on[1] detective stories. Although there are constant guesses about the ending of the cartoon, Detective Conan continues to update every week. When it will end is as much of a mystery as the tales in the stories themselves.

名侦探柯南自1996年开始在日本的V1 Studio播出。如今，这部动画出了910集却仍未看到结局。这部动画片让许多青少年迷上了侦探故事。虽然人们不断猜测最终的结局，但名侦探柯南每周都会更新。该动画结束的时间和其中的故事一样，都是一个迷。

[1]keen: very interested, eager, or wanting (to do) something very much 热衷的；热心的；渴望的 

They were very keen to start work as soon as possible. 

他们渴望尽早开始工作。

She is keen on (playing) tennis. 

她很喜欢打网球。

One Piece

‍

《海贼王》

One Piece has been serialized[2] since 1997. Until now, it has 784 series in total, and the number will continue grow in the future. This cartoon tells the story of a great adventurous journey among some hot-blooded youngster. Long may the journey continue…

海贼王从1997年开始连载。到目前为止，这部动画共有784集，集数仍在不断增加。海贼王这部动画讲述了一群热血青年伟大的冒险之旅。漫长的旅行可能继续……

[2]serialize: /ˈsɪə.ri.ə.laɪz/ If a book is serialized, it is made into a number of television or radio programmes or published in a newspaper or a magazine in parts. 连载；连播 

The novel was serialized for TV back in the 1990s. 

以前在20世纪90年代，这部小说曾以连续剧的形式在电视上播出。

GINTAMA

《银魂》

GINTAMA is a more recent cartoon released in 2004, and it has serialized 329 sets in the past 11 years.

银魂是比较近期的动画，其漫画发行于2004年（动画于2006年开始放送）。这部动画在过去的11年中已经连载了329集。

Fairy Tail

《妖精的尾巴》

Fairy Tail has been serialized since 2006, two years later GINTAMA. It has a current total of 277 series. This cartoon tells the passionate story of teenagers in a magical world. Many people hope to achieve their magical dreams through such cartoons, creating an inspiration that lasts through to adulthood.

妖精的尾巴比银魂要晚两年，它是从2006年开始连载的。目前，该动画片共有277集。这部动画讲述的是一群年轻人在魔法世界中充满激情的冒险故事。许多人希望通过这样的动画实现自己的奇幻梦想，直到成年仍不断地鼓舞着自己。

Hell Girl

《地狱少女》

Until now, Hell Girl has finished three seasons since its first season was serialized in 2005. This cartoon has 26 series each season, much less compared with other cartoons. According to the newest information, the fourth season of the cartoon is going to begin in July, eight years after the end of the third season in 2009. The long-awaited[3] return of Hell Girl will bring back a lot of memories for many people!

直到现在，《地狱少女》自2005年连载以来已经完成了三季。这部动画每季有26集，与其他动画相比要短得多。根据最新的消息，第四季准备于7月上映，这离2009年的第三季已经过去了八年。地狱少女被人们期待已久的回归，将给人们带来许多曾经的回忆。

[3]await: to wait for or be waiting for something 等待；将降临在（某人身上）

A marvellous reception awaited me on my first day at work. 

上班的第一天，我受到了同事们极为热情的欢迎。 

The long/eagerly awaited sequel is now available online. 

大家期待已久的续集的录像带已经上市。

It is common that a cartoon has serialized for more than 10 or even 20 years totaling several hundred series in all. Following cartoons seems to become a very important form of entertainment throughout life, making the end a difficult and bittersweet[4] form of nostalgia[5].

一个动画连载十多年甚至二十年，连载上百集都是很常见的。追动画似乎渐渐成为生活中重要的一种娱乐，动画的结束对我们来说是一种苦乐参半的怀旧。

[4]bittersweet: containing a mixture of sadness and happiness 苦中有乐的(emotion); tasting both bitter and sweet 苦中有甜的(taste)

* bittersweet chocolate: dark chocolate （未加牛奶的）纯巧克力，黑巧克力

...bittersweet memories of his first appearance for the team.

...他首次代表球队出场时苦乐参半的记忆。

...a wine with a bitter-sweet flavour.

...又苦又甜的葡萄酒。

[5]nostalgia: a feeling of pleasure and also slight sadness when you think about things that happened in the past 对往事的怀念，怀旧，念旧

Some people feel nostalgia for their schooldays. 

有些人对自己的学生时代充满了怀旧之情。 

Hearing that song again filled him with nostalgia. 

再次听到那首曲子让他心中充满对往事的怀念。 

a wave (= sudden strong feeling) of nostalgia 

一阵强烈的怀旧感

What are your feelings about the end of Naruto? Which cartoon did you follow and watch? Tell us your stories with cartoons!

你对火影忍者的完结有什么感受？你在追哪部动画？告诉我们你和动画的故事！

来源:Chinadaily & 爱语吧