为您揭秘法国经典童书《卡梅拉》中的文化梗

不一样的卡梅拉

序

【为庆祝粉丝量破万，特将3年前的经典老帖翻新以示庆祝】

孩子小的时候我买书成狂，有些经典绘本真的是百看不厌，什么《蚕豆大哥》啊、《恐龙大陆》啊、《神奇校车》啊、《贝贝熊》啊，其中我个人最为青睐的是法国经典绘本——《不一样的卡梅拉》。除了特别有趣味，画面特别美之外，这套书里还有大量的文化梗。

卡梅拉的最大特色，就是与历史人物、神话童话典故、文学作品、世界名画的无缝对接，各种人物的乱入、穿越、客串，对我这种无厘头品味的人来说简直是神作！

很多人都知道卡梅拉是一套好书，但到底怎么个好法，还需要专业的莲妈为您解读一下。这篇解读帖其实是我2015年所写，多年来被很多人无署名转载，也没法追究。今天新瓶装旧酒，包装、增补一点重新发出来，声明原创，也是对卡梅拉文化的再度推广。

购买指南：《不一样的卡梅拉》火了以后，后续又出了多个系列，但最为经典的还是第一辑的手绘版。其它套系的动画片版我们也买过不少，感觉都不太好，建议只选第一辑入手就好了。（以下三套是京东、当当的链接，大家请根据随时的活动价格自行选择，我当时买的那套精装大开卡梅拉暂时没找到链接，也许不再出了）

（这一套是当当的带13、14册的，小开本，故事多了两个，也是手绘版）

1

《我想去看海》

这本书其实算是整个卡梅拉系列的一个引子，很多朋友都觉得奇怪，问：这套书明明是以卡梅利多和卡门为主角的，为何非要冠名为“卡梅拉”。那是因为，卡梅利多和卡门的妈妈——卡梅拉小的时候，也曾经是个叛逆少女，发表过一句名言——“下蛋，下蛋，总是下蛋，生活中肯定有比下蛋更有意思的事！”就跑去看大海了，并机缘巧合地发现了美洲新大陆，自由恋爱。浪漫自由的法国小母鸡，她的精神贯穿了整套书，卡门与卡梅利多，血统精神上与妈妈一脉相承，所以我觉得以卡梅拉来命名也不能说不妥当。

可以说，《我想去看海》相当于《射雕英雄传》，后面的相当于《神雕侠侣》。虽然后面孩子长大了以后，卡梅拉变得慈眉善目，唠里唠叨，成天让孩子快去睡觉，就像贾宝玉说的那样：“女孩儿在未出嫁时，是颗无价的宝珠，出了嫁，就没有宝彩光泽，成了颗死珠子了，再老竟是死鱼眼睛了。”黄蓉到了《神雕侠侣》里也很讨厌，但那不妨碍她少女时的光芒万丈，卡梅拉同样是这个道理。

介绍一下这本中的典故：哥伦布发现新大陆

克里斯托弗·哥伦布（1451-1506），意大利航海家、探险家，出生于意大利热那亚，卒于西班牙，是第一个到达美洲的欧洲人。他相信地球是圆的，在西班牙女王的鼎力支持下，先后4次出海远航，开辟了横渡大西洋到美洲的航路。

乱入镜头：卡梅拉漂流在大海上，被哥伦布所救，哥伦布蛮横地要把她拔毛吃肉，卡梅拉急中生智表示可以每天给船长下个蛋吃，这才逃得一命……

名画《热带森林》——卡梅拉在新大陆遇到了未来的孩子爸——皮迪克，殷勤地领着她参观了美洲，这个场景致敬的是法国著名画家亨利·朱利安·费利克斯·卢梭的《热带森林》，现收藏于圣彼得堡冬宫博物馆

2

《我想有颗星星》

这一册的梗比较少，叛逆的卡梅拉嫁人生子后就变成了温顺贤惠的妈妈，但她叛逆的精神被儿子接手了——卡梅利多出场了，还有他最要好的小伙伴——绵羊贝里奥。卡梅利多整天看着星空，想要摸到星星，贝里奥为它介绍了天文学家伽利略，通过天文望远镜看到了星星。随后奇遇发生了，高科技外星小鸡们降临，其中一个跟卡梅利多和贝里奥做了好朋友——对于它们为何长牙齿的问题，外星小鸡轻松回答“有一天农场主给我们吃了肉……然后呢？……然后我们就长出了牙，把农场主吃了……”(⊙o⊙)…

书中典故：伽利略·伽利雷（1564—1642），意大利数学家、物理学家、天文学家、科学革命的先驱，在科学上为人类做出过重大贡献，在科学实验的基础上奠定了经典力学的基础，反驳了托勒密的地心体系，有力支持了哥白尼的日心学说，为牛顿的理论体系建立的基础。

乱入镜头：伽利略和善地让小卡梅利多看自己的天文望远镜，但对它想摸到星星的愿望嗤之以鼻，最终因为睡觉错过了外星鸡的登陆，最后一页还在叹息：我相信我们在宇宙里不是孤独的……我很想推荐他去看《三体》。

3

《我想有个弟弟》

到了第三集，我们的灵魂人物——卡门就要出世了。可怜的卡梅利多，他非常想有个小弟弟，但是妈妈的蛋都被农场主拿走了，他想借同伴的小弟弟玩，却惨遭拒绝。于是，他大喊大叫来发泄心中的不满。

名画《呐喊》：挪威印象派画家爱德华·蒙克的代表作。画面的主体是在血红色映衬下一个极其痛苦的表情，红色的背景源于1883年印尼火山爆发的场景，天空都被染红了。有人认为该作品反映了现代人被存在主义的焦虑侵扰的意境。

然后鸬鹚佩罗帮忙孵蛋，有一个场景非常有趣，他对过来收鸡蛋的农场主喊道：“嘿！走开点，别挡了我的阳光，讨厌鬼！”

文化典故：亚历山大大帝站在正躺着晒太阳的古希腊哲学家第欧根尼面前，说：“我是马其顿帝国的亚历山大。”第欧根尼说：“我是第欧根尼。”亚历山大又说：“我能为你做点什么？”第欧根尼说：“请你走开，别挡住我的阳光。”

剧情发展，卡梅利多没盼来小弟弟，却来了个小妹妹，这家伙生下来就是一个比妈妈更聪明更牛掰的主儿，自然也远胜过哥哥。卡梅利多带着妹妹回家，一路上就发现妹妹的嘴鼓鼓囔囔的不知道在吃什么……原来是一边走一边捡路上的面包屑吃。

哪儿来的面包？乱入镜头来了——

法国著名童话《小拇指》：小拇指生下来就比哥哥们小很多，但聪明伶俐。后来跟亨舍尔与格莱特一样的桥段，爸爸妈妈养不活他们了，就把孩子们骗到森林里去抛弃，小拇指通过一路上扔面包屑找回家……但后来面包屑被吃掉了（原来是被卡门吃了！）……找不回去了，撞进了一个凶恶巨人的家，聪明的小拇指通过各种办法，把巨人害苦了，害死人家七个闺女，偷了人家的宝物，最后发了大财，过上了好日子……

4

《我去找回太阳》

卡梅利多和卡门最引以为傲的是，鸡舍的打鸣权掌握在他们爸爸——皮迪克的手里，每天太阳都是他们爸爸叫醒的。然而，连绵数日的下雨天，使得皮迪克爸爸在鸡舍的地位岌岌可危，遭遇挑战，这段用各国语言打鸣的情节真是别具匠心，孩子们要求反复照读，累死个人！

乱入镜头：为了安慰爸爸，卡门和卡梅利多决定去找回太阳！于是在向日葵的指引下，来到了蒙特哥菲尔兄弟生产纸张的厂房，意外发现了一个酷似太阳的大球（其实是热气球），于是决定救出太阳，成为第一次搭乘气球的动物。回到鸡舍，凑巧雨过天晴，一轮真正的太阳，在皮迪克最后的尝试机会中冉冉出现！

典故出处：以造纸谋生的法国人约瑟夫·蒙特哥菲尔和雅克·蒙特哥菲尔经过多次试验，用布和纸做了一个直径12米的大热气球，在法国巴黎凡尔赛广场上为法国国王路易十六（话说第十册《我要救出贝里奥》里出场的是路易十四……）表演。1783年9月19日，路易十六和文武百官及10多万巴黎市民涌入广场观看。

为迎接这个日子，兄弟俩决定让活的家畜升空。他们在气球下面吊了一个笼子，笼内放入一头山羊、一只鸭子和一只公鸡（贝里奥、柯尔贝和卡梅利多，这个穿越尊重史实的程度我表示服气）。气球成功升空，飞行了8分钟，3位笼内的“乘客”在大约5公里以外的巴黎郊外降落。山羊迫不及待地跳出笼子大嚼青草，鸭子昂首阔步、神采奕奕，只有公鸡遭受了小小的不幸：气球着陆时它的胸受了点儿轻伤。表演成功后，广场上一片欢腾，路易十六将圣米歇尔勋章授予了兄弟俩。

5

《我爱小黑猫》

善良的卡门和卡梅利多，非常重视友情，到哪里都能交到特别好的朋友。一次，小鸡们意外救起了一只被遗弃的可怜的小黑猫，卡门和卡梅利多竭尽所能保护他，帮助他成长、学本事，但在以小胖墩为首的恶势力的推动下，小黑猫还是难过滴离开了鸡舍。有一天，三只坏田鼠强盗出现了（话说这三个家伙后来成了第三季里每册都会出现的反派），他们拿着武器，从雪地中走向鸡舍……

出处：《雪中猎人》：

作者为荷兰画家彼得•勃鲁盖尔，绘画时间是在16世纪，该画现藏于维也纳的美术史博物馆。《雪中猎人》是描画农民质朴的生活场景，纷繁复杂的冬日一瞥，在作者精确严谨的秩序中成为完美的一体。恰当的远近透视处理，使布局和构图具有深远的空间感和流动的气氛。

乱入镜头：面临田鼠的滔天淫威，弱小的鸡族们面临宰割，这时，威风凛凛的小黑猫出现了，三拳两脚打翻了坏蛋田鼠，拯救了鸡舍！最终拾取了田鼠们的装备，再一亮相，摆个pose，我靠！这不是传说中的穿靴子的猫吗？

典故出处：《穿靴子的猫》，法国17世纪作家夏尔·佩罗著名童话。一只聪明的猫要帮助它穷困潦倒的主人翻身，于是它向主人要了一双靴子和一个布袋，穿过荆棘到森林里打猎。它把每次获得的猎物都献给了国王，它用机智和勇敢打败了富有的食人妖魔，最终它帮助主人得到了国王的青睐和公主的爱慕。

6

《我能打败怪兽》

应该说，本册是卡梅拉中情节最曲折的一本，故事一波三折，结局出人意料。由于一个鸡头蛇怪的入侵，附近开始闹饥荒，小鸡们都快饿死了，大鸡们纷纷出去找吃的，逃荒儿……这一切原来都是一个鸡头蛇怪造成的，这家伙是癞蛤蟆孵出来的公鸡蛋，眼睛发出的光能令所有生物石化，唯一害怕的东西就是公鸡的叫声，但公鸡还没叫呢就会被石化……于是，小胖墩被石化了，卡梅拉皮迪克被石化了，卡门被石化了，圆桌骑士被石化了，最后，卡梅利多轻松潇洒地解决掉了它——秘密武器就是第二册《我想有颗星星》里外星鸡送给他的高科技眼镜！挡住了石化波，成功地发出了公鸡的啼叫。

乱入镜头：出场无比拉风无比狂拽酷霸的圆桌骑士兰斯洛特·德拉克！那个气场啊！这必须是救星了……结果还是被怪物秒杀。

典故出处：兰斯洛特（ Lancelot ），是中古时代不列颠最传奇亚瑟王的圆桌骑士之一，名气非常大，据说是被湖中的仙女养大。这家伙非常勇猛，得到亚瑟王的充分信任，被命令去保护貌美无双的王后，结果与王后发生私情，被抓奸后杀了很多人，还截了王后的法场跑法国去了。后来亚瑟王因为要去征讨他而被篡位，圆桌骑士们打成一团，最终死的死，散的散，分崩离析。亚瑟王重伤后，兰斯洛特返回不列颠，还想继续追求王后，但王后已变修女，从此两人在修道院高墙后各自生活，至死未再相见。（这三人的关系参见薄、谷、王……薄说：“他侵害了我的家庭，侵害了我的基本情感，这才是他叛逃的真正原因……）

典故出处：鸡头蛇怪。蛇怪是西方文化中一种比较有名的怪物，传说它来自七岁的公鸡在天狼星当空时产下的魔蛋，并由癞蛤蟆将其孵化。它的视线是最危险的攻击武器：任何与它目光直接相交的生物都将石化（或毙命）。应该说，这家伙的来历跟希腊神话中的蛇发女妖美杜莎有一定关系，美杜莎睁开眼睛，所有生灵——石化！哈利波特第二部《密室》中，赫敏还曾被蛇怪石化。

7

《我要找到朗朗》

每周一的晚上，小鸡们都会兴奋地等待故事爷爷的到来，故事爷爷的故事太好听了，孩子们怎么也听不够。（下图中第一个故事是列那狐骗狼用尾巴钓鱼，结果冻在冰里的事儿，听得小鸡们哈哈大笑；第二个故事里的尤利西斯，就是希腊神话里的奥德赛，用计扎瞎独眼巨人的事，情节紧张有悬念，让小鸡们非常害怕；第三个故事是金鸡蛋的事，贪心的主人杀鸡取卵，让小鸡们物伤其类，伤感得很……）

然而，故事爷爷老了，讲故事这行当的老祖宗伊索之灵，跑出来给了几个线索，要求三天内找到接班人……于是卡门、卡梅利多和贝里奥就赶紧帮着找啊，找啊，费这个劲啊，找了无数的人，跋山涉水……

巨幅《睡莲》组画：作者是法国画家、印象派代表人物和创始人之一的克劳德·莫奈。这幅画是莫奈一生中最辉煌灿烂的“第九交响乐”，莫奈在《睡莲》中竭尽全力描绘水的一切色彩和魅力。

最终，他们终于找到了接班人，一个淘气的小男孩，小男孩成功胜任这个工作，带着假发，成为新一任的故事爷爷。

8

《我不要被吃掉》

这是我非常喜欢的一本，淘气的小公鸡们打打闹闹，在躲猫猫时一个接一个地被住在迷宫里的狐狸大王的儿子们抓走，作为爸爸的生日礼物。原来狐狸爸爸最喜欢看斗鸡，斗败了的都将扔到迷宫里作为怪物科尼的祭祀品。卡门和贝里奥绑架了一个小母狐狸，赶去迷宫救人，小母狐狸心爱的木马掉到了迷宫底下……最后有勇有谋的卡门救出了小公鸡们，并借助贝里奥缠在迷宫入口荆棘上的羊毛顺利逃出生天……最终，迷宫深处有一个小小的可怜的牛头怪，抱着从天而降的木马礼物，温柔滴睡着了……

典故出处：牛头怪米诺陶洛斯（也叫米诺陶）
希腊神话里有个国王叫米诺斯，惹怒了海神波塞冬，波塞冬给国王的王后种下了对公牛的情欲种子，最终王后生下了一个牛头怪物，叫米诺陶洛斯。也许是这怪物吃人，也许是国王嫌丢脸，于是找来一个超级厉害的能工巧匠，围绕米诺陶洛斯修建了一圈儿超级复杂的迷宫。国王每年都会给牛头怪儿子送进去一些童男童女，后来著名的英雄忒休斯决心为民除害，进去前得到公主帮助，带了一大团毛线，栓在门口，从而在杀死牛头怪后能顺利抵走出迷宫。（最后小绵羊贝里奥也是这么走出来的）。

每每想起这个故事，都觉得凄凉，话说国王毁约，王后贪淫，但最终承担苦果的是牛头人！孩子是无辜的呀！生下来即相当于被抛弃，困在重重迷宫里，多么孤独，多么悲凉！《卡梅拉》稳准地抓住了这种情绪，那个孤独的牛头人，抱着小小的木马，露出了童真的笑容，安稳进入梦乡。

另外，卡门和几个小母鸡就地取材，用蔬菜拼成的“怪物科尼”的创意，也可能是来自意大利文艺复兴时的画家朱塞佩·阿尔钦博托。因为他非常喜欢拿各种蔬菜、花卉、鸟、鱼什么的，拼凑组合成人像。

9

《我好喜欢她》

巴黎来了个剧团，里面那个女主角小鸡简直漂亮极了，卡梅利多和小胖墩儿都深深滴爱上了她。卡梅利多神魂颠倒，决定去高高的雪山上寻找玫瑰花；小胖墩儿则继续走邪路，决定调配一种特里斯坦之水，让喝到的人就会深深滴爱上他。

典故出处：特里斯坦之水。出自特里斯坦与伊索尔德的爱情故事，特里斯坦是个贵族骑士，他奉国王也就是他的叔叔的命令，去迎接爱尔兰公主伊索尔德回来跟他叔叔结婚。特里斯坦和伊索尔德原本就认识，有很多情仇，愤怒的伊索尔德公主要侍女准备毒药，本来打算与特里斯坦同归于尽，结果被侍女换上了激发情欲的迷药，于是任何束缚都不再存在，两个人陷入了疯狂的爱恋中。

回到王宫后，俩人还是不顾一切滴幽会，结果被发现，特里斯坦邀请公主共赴黄泉，从而让爱永恒，并主动冲到别人的剑上被刺重伤……其实他的叔叔都已经决定成全他们了……濒死时，他非但没有痛苦，反而充满了“情死”的快乐，伊索尔德抱着特里斯坦，心驰神摇，满怀“情死”的欢乐，最终拥抱双双死去。这种爱是不受理性控制的，当它与客观世界冲突时，只有死亡才能实现，并且升华这种爱。

歌剧《特里斯坦与伊索尔德》是德国作曲家理查德。瓦格纳的巅峰之作，它与贝多芬的第九交响乐并列称为十九世纪最有影响力的音乐作品，是音乐、诗、歌、心理、哲学、感官和理念的完美结合！

扯远了，总之小胖墩儿辛苦配好的特里斯坦之水没有赢得美人的芳心，反而被刺猬偷去喝了，从此对小胖墩儿纠缠不休。而卡梅利多诚心诚意从百花王国摘来的玫瑰花，帮助他向美人儿开口，从此成为一段佳话……

名画《淑女与独角兽》

这幅图的内容来自法国巴黎国立中世纪博物馆的镇馆之宝——一组六幅壁毯《淑女与独角兽》其中的一幅。啧啧，15世纪的作品啊。

10

《我要救出贝里奥》

这是我们家大宝最喜欢的一本，小绵羊贝里奥特别害怕被剪羊毛，于是逃跑了。机缘巧合，被千年一次的月光变成了金羊毛……然后被酷爱金子的怪物抓走了，为了救出好朋友，卡门、卡梅利多和小胖墩儿一伙儿暂时和解，击剑为盟，合作救出了贝里奥。

《赫拉斯兄弟的宣誓》，是法国18世纪新古典主义大师雅克·路易·达维特的著名作品。该画创作于法国大革命前夕，宣扬英雄主义，强调国家利益高于个人情感。该画取材于古罗马的一个传说，赫拉斯家族与临城的居里亚斯家族世代通婚，但发生战争后，双方各出三个人决斗。这三兄弟激情宣誓，旁边哀哀哭泣的妇女，有担心他们生命的母亲，有居里亚斯家族嫁过来的姑娘，有马上要嫁给决斗另一方人员的小妹……无论胜负，她们都将失去自己的亲人。为了集体和国家的利益，必须牺牲个人和家庭的幸福，这悲剧的戏剧场面和精湛的构图使这幅画成为传世经典。

最后，他们救出了贝里奥，贝里奥的金羊毛被牧羊人剪下来，献给了法国国王路易十四，做成了金灿灿的假发，从此路易十四自称“太阳王”。

“太阳王”路易十四，4岁登基，在位72年（法国版的康熙），是法国历史上最著名的国王之一。他的执政期是欧洲君主专制的典型和榜样，路易十四因为使法国强大而受到尊敬。这个人身上的轶事也非常多，比如一生洗澡的次数寥寥可数，比如经常坐在马桶上边拉边议政（摘自《世界上最脏最脏的科学书》），害得大臣们在手绢上喷浓浓的香水——直接造成了法国后世香水产业发达，还有他的身高只有154所以发明了高跟鞋。另外，他被称为太阳王当然并不是因为贝里奥的金羊毛，而是因为对奢靡之风的追求和推广。

11

《我不是胆小鬼》

黄鼠狼巴巴和他的四十大盗准备进攻鸡舍，先派一个家伙激怒、骗走鸡舍里的所有公鸡，然后开始大举进兵。这个梗大家应该非常熟悉了，就是来自著名的《一千零一夜》中的一个故事，阿里巴巴用聪明才智斗败了四十大盗，并且收获了大量的金银珠宝，从此过上了好日子。

虽然卡门有勇有谋，指挥有度，但还是无法抵挡四十大盗的攻势。在这千钧一发之际，长期蛰伏于鸡舍地下的祖龙贝塔发威，烧死赶跑了黄鼠狼们，保护了鸡舍。这位祖龙气势如虹地喊道：“阿波罗、大力士、圣乔治……所有这些英雄都自吹能屠龙，到最后，我祖龙贝塔还不是活得好好的！”

这里面说的阿波罗、大力士和圣乔治是谁呢？

阿波罗大家其实都很熟悉，太阳神嘛，我希腊帖子里提过，但没写得很细。阿波罗是宙斯的儿子，当年他娘怀他和他姐姐月亮女神（一胎双生）时，受到赫拉的迫害（后宫戏再度上演），赫拉不允许大地给予她分娩的地方，最后在一座浮岛上生下了月亮女神，月亮女神九天后就能替妈妈接生，又把阿波罗生了下来。因为有一只巨蟒曾经追赶过阿波罗的妈妈，这只巨蟒非常厉害，神仙都害怕。阿波罗为母报仇，赶去追杀它，用银弓搭着金箭，射死了那只类似于祖龙的巨蟒。

大力士又是谁呢？大力士还是希腊神话里的人物（要不怎么说不了解希腊神话，在西方文化中寸步难行呢），大力士就是大力神赫拉克勒斯了。他打死的其实也是一种大蛇吧，九个脑袋，其中一个还是不死不灭的。这外国人哪，蛇和龙傻傻分不清楚……

圣乔治则是基督教里的著名人物，传说欧洲有一座城堡，堡主的女儿十分美丽善良。恶龙得知后便威逼堡主要将其女儿作为祭品献给它，就在恶龙准备接收这份“祭品”时，上帝的骑士圣乔治以主之名突然出现，经过一番激烈搏斗，终于将极其凶残的恶龙铲除，同时一地的龙血渐渐形成一个十字形。

不过这些在卡梅拉的祖龙贝塔嘴里，都是扯淡的，是为了逗小姑娘们开心编出来的……总之黄鼠狼被打跑了，鸡舍获得了胜利！小鸡们冲出来，这里又有一幅名画：

名画《自由引导人民》。法国画家德拉克罗瓦最具有浪漫主义色彩的油画作品之一，目前收藏在卢浮宫中。该油画是纪念1830年7月27日巴黎市民为推翻波旁王朝的一次起义，该起义从27日至29日，历史上称为“光荣的三天”。

12

《我爱平底锅》

鸡舍里一年一度的冬至节就要来临了，为了款待上门来的各路亲戚，小鸡们要起大早去森林里劳动，捡拾各种松子儿啊、麦穗儿啊之类的。

名画《拾穗者》。法国画家让·弗朗索瓦·米勒最著名的作品之一，绘于1857年，目前则存放在巴黎的奥塞美术馆中，实事求是地表现了农民与自然的关系和矛盾。

后来，他们在森林中救了一位来自中东的骆驼商人（中世纪时糖的确是从中东地区运到欧洲的，极其的昂贵），叫巴格迪的。巴格迪本来是来给一位老客户送糖的，不想被打劫了，只剩下头巾里包着的糖了。为了感谢小鸡们的救命之恩，决定把糖拿出来给她们做蛋糕和甜点，帮助小鸡们过一个体面的冬至节。但是需要用到的平底锅是个问题……最后卡门用一颗糖降服了平底锅旁边的大狗，带着平底锅在雪地呼啸而过赶回鸡舍……等等……等等……那是什么？是骆驼说的订购糖的红发老客户吗？她旁边的糖果房子和两个蠢头蠢脑大吃大嚼的孩子是？哦，是欧洲著名童话《亨舍尔与格莱特》吧！果然和原著一样，一个在吃屋顶，一个在啃冰糖玻璃……老巫婆小心啦，你快被推到炉子里烧死啦！

怎么样

是不是很有趣呢？

是不是有很多你没看出来的文化梗呢？

或者还有莲妈没看出来的，请你告诉我？

欢迎持续关注“莲妈读书”

文字/莲妈

排版/莲妈