查看原文
其他

是“一步”还是“两步”?| 汉字中的文化

富丽 中华书局1912 2022-03-11


路是一步一步走出来的,表示“行走”和“脚步”,古代都用“步”。

 

“步”的甲骨文、金文字形像一上一下两只脚,脚趾朝上,表示双脚前后相随行走。有的字形中还增加了表示道路的“行”,进一步强调在道路上行走的意思。小篆字形是一正一反两个“止”,仍然表示两只脚。到了楷书中,上面的“止”保持不变,下面则是在小篆的反“止”基础上进一步演变而来的。


“步”最初的意义是“行走”。《战国策·赵策四》:“乃自强步。”意思是于是自己勉强走走路。又《战国策·齐策四》:“安步以当车。”意思是以从容的步行来代替乘车。

 

“步”强调的是慢慢地走,与之相对的是“趋”,即快步走。清代段玉裁《说文解字注》:“步徐,趋疾。”《释名》:“徐行曰步。疾行曰趋。”阐释的都是“步”和“趋”在意义上的区别。《庄子·田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋。”意思是说,老师慢走,学生就慢走;老师快走,学生也跟着快走。本来是说学生向老师学习,后来人们则用“亦步亦趋”来比喻由于缺乏主见,或为了讨好而事事模仿或追随别人。


《说文解字》(附音序、笔画检字)

 

跟“亦步亦趋”截然不同的是,“独步”由独自一人行走,进而表示超出同类、无人可比的意思。《晋书·王坦之传》:“江东独步王文度。”《后汉书·逸民传·戴良》:“我若仲尼长东鲁,大禹出西羌,独步天下,谁与为偶!”南朝梁刘勰《文心雕龙·论说》:“并独步当时,流声后代。”

 

双脚一前一后各迈出一步为“步”,也就是说,古代的“步”跟今天的“步”并不相同:古代的“步”相当于今天的两步;而今天的一步,在古代则叫作“跬”。《荀子·劝学》:“不积跬步,无以至千里。”“跬步”是古代的半步。如果不半步半步地积累,就无法达到千里远的地方。反之,也就意味着即使前进得再缓慢,只要不怠惰,终能远行千里,取得成功。

 

“步”在古代用作长度单位,但是具体标准历代不一。比如,周代以八尺为一步,秦代则以六尺为一步。《史记·秦始皇本纪》:“舆六尺,六尺为步。”《孟子·梁惠王上》:“或百步而后止,或五十步而后止。”

 

“步”又泛泛地指“脚步、步伐”。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》“纤纤作细步”,形容女子轻盈的步伐。《乐府诗集·陌上桑》:“盈盈公府步,冉冉府中趋。”描写的是一位男子轻缓地踱着方步,从容地出入官府的样子。


[宋]《瑶台步月图》,北京故宫博物院藏

 

“步”由双脚一前一后行走,又发展出“跟随、追随”的意思,比如毛泽东《浣溪沙·和柳亚子先生》一词于 1957 年在《诗刊》发表时,附有一“序”:“一九五〇年国庆观剧,柳亚子先生即席赋《浣溪沙》,因步其韵奉和。”

 

就像路是一步一步走出来的一样,事情也是一步一步完成的,于是“步”又能表示“事情进行的程序或阶段”或“处境、境地”等意思,这就是“初步”“下一步”“地步”等词语中“步”的意思的由来。

 

南朝梁任昉所著《述异记》记载:“瓜步在吴中,……吴江中又有鱼步、龟步,湘中有灵妃步。”这里的“步”在意义和用法方面都相当于“埠”,表示水边停船的地方。唐代韩愈《柳州罗池庙碑》中也有类似的用法:“宅有新屋,步有新船。”今天,在有些地区的地名当中仍然保留了这个字,比如,广东的船步、盐步,广西的社步等。


韩愈《柳州罗池庙碑》(局部),其中有“宅有新屋,步有新船”等语

 

(本文原载于《月读》2022年第2期)



《月读》杂志依托中华书局的资源优势,系统梳理传统文化资源,古为今用、推陈出新,注重结合时政热点、大事大势等深入挖掘中华优秀传统文化中的思想精华和道德精髓,为传统经典注入新的时代内涵,为当代社会提供传统的营养源泉。


 

订阅方式

1. 邮局订阅。邮发代号:2-958。单本定价6.80元,全年定价81.60元。


2. 网上购买。通过京东网、当当网、杂志铺订购。


3. 邮购。均挂号邮寄,单本总价10元,全年总价120元。


① 邮局汇款请在汇款单附言栏注明期数、数量、联系电话,如需发票请注明单位名称以及纳税人识别号。
汇款地址:(100073)北京市丰台区太平桥西里38号 
收款人:《月读》编辑部
电话:010-63431747

②银行汇款户名:中华书局有限公司
开户行及账号:北京工行太平桥支行 0200 0203 0900 4609 942


征稿启事

《月读》现面向社会征集稿件。征稿分原创来稿和选文荐稿两类。稿件一旦采用,本刊将依著作权法规定向作者奉寄稿酬和样刊,推荐者和原作者本刊亦会奉酬。请将作品发送至yuedu@zhbc.com.cn,并注明姓名、电话和通信地址。本刊会视栏目要求对稿件进行一定程度的编辑和加工,如有特别要求,请注明。


(统筹:陆藜;编辑:白昕惠)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存