JT&N业绩 | 金诚同达助力新韩银行首期金融债券成功发行

近日，新韩银行（中国）有限公司（以下简称“新韩银行”）成功发行2023年金融债券（第一期）。金诚同达作为新韩银行的专项法律顾问，为本期债券的发行提供了全程法律服务。

최근 신한은행(중국)유한회사(이하 “신한은행”)는 2023년 제1기 금융채권을 성공적으로 발행하였습니다. 북경JT&N변호사사무소(北京金诚同达律师事务所, 이하 “JT&N”)는 신한은행의 전문 법률고문 로펌으로서 본건 채권발행과 관련한 제반 절차에 법률서비스를 제공하였습니다.

本期债券发行规模为人民币5亿元，本期债券为固定利率品种，发行期限为3年期。本期债券募集资金将用于满足新韩银行多元化稳定的资金需求，优化资产负债结构、促进新韩银行业务稳健发展。本期债券是韩资银行在中国大陆成功发行的首期金融债券。

본 채권의 발행규모는 인민폐 5억 위안이고, 3년 기간의 고정금리 채권입니다. 본 채권의 모집 자금은 신한은행의 다양하고 안정적인 자금 수요를 충족시킬 수 있을 뿐만 아니라 신한은행의 자산-부채 구조를 최적화하여, 사업의 지속적이고 안정적인 발전에 적극적인 기여를 할 것입니다. 특히 본건은 중국 내 한국계 은행 중 처음으로 채권 발행에 성공한 사례라는 점에서 중요한 의의를 지니고 있다고 할 수 있습니다.

金诚同达合伙人赵宇松、向定卫共同为新韩银行本期债券发行提供了优质、高效的法律服务。

JT&N의 조우송(赵宇松) 변호사와 XIANG DINGWEI(向定卫)가 이끈 전담팀은 전문성과 효율성은 물론 상호 신뢰를 바탕으로 한 법률서비스를 통해 본 채권 발행을 성공적으로 마무리했습니다. 

韩国新韩银行有着悠久的历史，收益性、综合性方面在韩国位居首位；在国际信用评价中被评为韩国最高等级。在The Banker上韩国新韩银行连续4年位居韩国第一，并荣升世界第36位。

유구한 역사를 보유하고 있는 한국신한은행은 수익성, 종합성 면에서 한국을 대표하는 주요 은행이며 국제신용평가에서 한국 최고 등급으로 평가받고 있습니다. The Banker에서 한국신한은행은 4년 연속 한국 1위 자리를 굳건히 지키고 있으며 동시에 세계 36위로 평가받고 있습니다.

金诚同达自中国证券市场创立阶段即开始从事相关法律服务，并在境内和境外首次公开发行股票、上市公司再融资、上市公司并购重组及境内和境外发行债券等法律业务方面皆处于行业领先地位。金诚同达多年来累积了丰富的专业知识和实务经验，深谙公司及证券类法律、法规和监管规则，熟悉公司及证券类业务的运作与流程，与相关部门及中介机构建立了良好稳定的沟通与合作关系，从而可以确保为客户提供高效、专业的法律服务。

JT&N은 중국 증권시장 창립 초기부터 자본시장 관련 법률 서비스를 시작하였고 중국 내에서 최초로 IPO, 상장사 주식 재발행, 상장사 구조조정 및 국내외 채권발행 등의 전문 법률 서비스를 제공하였습니다. JT&N은 장기간 축적한 풍부한 전문 지식과 실무 경험; 회사 및 증권 법률, 행정 규칙 및 감독 규정에 대한 심도 있는 이해; 회사 및 증권 업무 운행 및 프로세스에 대한 풍부한 경험; 관련 감독부서, 중개사와의 양호한 협력 관계를 바탕으로 고객 중심의 효율적이고 전문적인 양질의 법률 서비스를 제공하고 있습니다.

合伙人简介

赵宇松

合伙人

北京办公室

业务领域

并购与重组

私募与风险投资

诉讼与仲裁

联系方式 

zhaoyusong@jtn.com

业务领域

证券与资本市场

私募与风险投资

联系方式 

xiangdingwei@jtn.com

向定卫

合伙人

北京办公室

JT&N