周末好呀。整理几个这周在朋友圈分享的英文说法，也分享给你wouldn’t be seen/caught dead…wouldn't be seen/cuaght dead...可以理解为是 would never 的升级版本，表示「我死都不愿意......」。比如那句经典的「真香」语境中，想说「我就是饿死也不会吃你们一点东西」，在英语中可以说成 I wouldn’t be seen dead eating your shit!
Wouldn’t be seen/caught dead...最常用于穿搭场景。比如想说这衣服太丑了，打死我都不会这么穿！就可以说 I would not be caught dead in XX.
说几个有关「很长时间」「没完没了」的说法。
1）ad nauseam，拉丁语，唠唠叨叨没完没了又很无趣。类似的还有 ad infinitum，这样的词掌握几个挺好玩。2）do something until the cows come home，一般表示「你这就是白费口舌」，想到范伟说「忽悠，接着忽悠」——不管你说多久，你这一套对我没用！这个说法下在一些语境中也表示「一直」「永远」，比如 I love you until the cows come home.
3）like a broken record，一般形容一个人磨磨叽叽翻来覆去纠缠不休。
4）顺便复习 in perpetuity 和 for life：自己动手查一遍这些说法，把它们吸收消化，顺便多学一点。
用 PDF Expert 备课，注意到 Stickers 中有个「2+2」，想到一个常见的英语习语：put two and two together。put two and two together 表示「根据已有的信息去判断」。比如网上经常报两位艺人谈恋爱，根据他们的蛛丝马迹猜测，这就是 put two and two together。
还有个常见的说法 put two and two together and make five，也就是「2+2🟰5」，这不是瞎扯淡嘛！牛津词典把它译为「捕风捉影，听风就是雨」：
前几天在课上讲了个 good/bad juju，相当于good/bad luck：
据说 Lady Gaga 的名字是来自皇后乐队的 Radio Gaga，学到这个说法才知道为什么叫这个名字：
这么萌的词，很容易就记住，有机会能用出来就太好玩儿啦！最近上课，让大家举手上麦读读文章，一是「练胆」，二是体会阅读和朗读之间的关系。
前几年我主要做晨读课程，主要就是教语音和口语表达，也是我比较擅长的地方。这两年不再做语音课程，主要是我觉得大部分人的发音其实还好，如果有进步需求可以自学或者找个老师单练比较好（语音学习在我看来是3分练习7分反馈）。
我主要做阅读课程，是因为阅读是让我受益最大的技能，只要有书有电脑就能阅读，立刻就能读书顺便学英语，学到的东西还可以立刻践行，掌握了基本工具有了基本功也不需要太多的反馈。相比来说，语音学习想练「好」，需要时间长、练习多、反馈强，语音练好了也只是口语表达的一小部分，没有内容的「语音还不错」在我看来没什么用。总之就是我觉得在语音这件事上没必要花太多功夫，就像我不会在我的普通话和中文发声方式上花什么功夫一样。
语音面貌上，要练到「自信」，自己跟自己能讲和就成。而自信来自于你知道那个标准应该是什么，你可以用自己更擅长的地方弥补。语音上先追求清楚再练习自然，清楚需要观察自己，自然更需要多观察他人——这一点想通了，语音刻意练上几个月效果就会非常明显。如果你的语音已经还不错，我会建议多读读书，多用英语帮助自己成长。
和朋友聊到食物，他提到《追忆似水年华》中有一个梗叫「玛德莲小蛋糕」，童年的味道会把那些落灰的记忆叫醒，一秒回到过去。查了查，法语中有这个说法 Madeleine de Proust。英文中没有呼应的说法，一般叫 Proust effect 或者 Proustian moment，强调 involutary memory。
它让想到一个常见英语说法 a trip/walk down memory lane（朋友圈有人留言补充了 a blast from the past），什么东西让你想到过去，就可以用到这些说法。和 ChatGPT 聊了这几个说法，最后我让它写一份聊天总结放在最后：
学语言，越学就越觉得「没那么简单」，但乐趣也在这「学无止境」上。
比如两个简单的小词 up 和 out。看《楚门的世界》才注意到 up 直接用作动词的用法，这时它的过去时可以是 up 也可以是 upped。看《飞屋环游记》，才注意到 be out for/to do 的用法：
立刻又想「我不会，说明我见得还少，多接触就好了，见一个学一个呗」最后又想「我不会，很多人也不会啊。很多学习者可能都不会注意到也不会去查这样的细节，所以我的分享是有意义哒」如果你都看到了这里，把我提到的这些说法都亲自去查查吧——学都学了，多做一步。希望你能掌握我已经掌握的这些说法，更希望你也能感受到这份学语言的快乐