一个片儿| 最佳电灯泡

2014-11-10 EricZ 英语学习笔记

英文中“电灯泡”怎么说?

💡Light bulb!

等等，

我说是「约会的那种电灯泡」，例如, “你们两个去看电影吧，我不想当电灯泡” 如果说成

*You two go ahead to the movie, I don't wanna be a light bulb.

外国人应该是听不懂的.

试想一下，如果你在骑自行车🚲，硬要叫你加一个轮子上去,你要装在哪里?不管装在哪里，都会觉得很多余吧?所以我们用「third wheel」来形容多余的那个人。因此上面的例子可以改为:

You two go ahead to the movie, i don’t want to be a third wheel.

今天给大家分享的是来自"WongFu Productions"的“The Best Third Wheel in the World”：约会没烦恼，最佳电灯泡.

欢迎分享

关注ericzenglish