全球征集｜2022年“国际中文日——诵·中华经典”视频征集活动正式启动

唐诗、宋词、元曲，是中国文学的高峰，也是人类文化的宝贵遗产。

诵读文学经典，不但能提高你的中文水平，更有助于加深对中国历史、文化和审美的理解。

在“国际中文日”到来之际，中外语言交流合作中心与中文联盟联合推出“诵·中华经典”视频征集活动！

欢迎大家踊跃报名，期待你的精彩作品！

The poetry of Tang and Song Dynasties (known as Tangshi and Songci in Chinese) as well as the opera of Yuan Dynasty (Yuanqu) represent the peak of Chinese literature and constitute a precious cultural heritage of humanity.

Reciting the literature classics not only enables you to improve your Chinese language skills, but also helps you better understand Chinese history, culture, and aesthetics.

To celebrate the upcoming International Chinese Language Day, the Center for Language Education and Cooperation (CLEC) and the ChinesePlus jointly call for video entries to the “Recitation of Chinese Literature Classics" activity.

We welcome your participation and look forward to your wonderful works!

视频有哪些要求？

The requirements for video entries are as follows：

✦

1.可选取我们推荐的5篇文学作品，或选取自己熟悉和喜欢的名篇，诵读并简要讲述对名篇的感悟，录制成视频。

2.视频可由个人或团体完成，表现形式不限，朗诵者非中国国籍，母语非中文。

3.请用手机或其他专业设备横屏拍摄。如果用手机拍摄，建议使用三脚架、稳定器等专业辅助设备，确保拍摄效果。  

4.视频尺寸为1920×1080（分辨率），时长为2-5分钟。

5.投稿邮件须用中英文注明：作者、国籍、诵读篇章、学校或单位、作品简介。

1. For recitation, you can choose from the recommended 5 pieces of literary works, or simply choose your own favourite piece. The recorded video should include your recitation of the chosen piece followed by a short commentary on the work.

2. The video can be an individual or a group show, and there is no set format for presentation. The Participants should NOT be a Chinese national or a native speaker of Chinese.

3. You are advised to record your video presentation with a mobile phone or other professional equipment using landscape mode. If you use your mobile phone for filming, we suggest that you use a tripod or other professional stable equipment for better filming effect.  

4. The pixel resolution of your video should be 1920×1080, and the length of your video is recommended to be between 2 and 5 minutes.

5. Your submission email should indicate both in English and Chinese the name and nationality of the author, the title of the recitation piece, the name of the participants ’s school or institution. In addition, a brief description of your work is also required. 

✦

✦

怎么参加呢？

How to participate?

✦

请4月15日之前投稿，每人或每组限投稿两个原创作品，文件名统一命名为“国籍+姓名+诵读篇章”，发送至zwlm@chineseplus.net。

您将获得作品展示：部分优秀作品将被展示在2022年国际中文日专题页面。

Please submit your work to zwlm@chineseplus.net before April 15, 2022. Each individual or collective participants is allowed the limit of two videos for submission. The submission file name should follow this format: “participants ’s nationality + participants ’s name + title of the recitation piece".

For the benefit of the participants, some of the best works will be available for viewing on the themed webpage of the International Chinese Language Day 2022.

✦

✦

奖品多多

Prizes

✦

一等奖10名 ：价值1398元的中文联盟精品课程包（HSK标准课程1级-4级）；

二等奖20名 ：价值1200元的中文联盟精品课程（国际中文教师笔试指导课程）；

三等奖20名：价值798元的中文联盟精品课程包（《中国概况》中英文）。

First Prize: 

A total number of 10 participants s will be awarded the prize. Each winner shall be awarded a ChinesePlus course package (HSK Standard Course Level 1 - 4) at the value of 1,398 RMB.

Second Prize: 

A total number of 20 participants s will be awarded the prize. Each winner shall be awarded a ChinesePlus course package (a tutorial course for International Chinese Language Teachers' Written Exam) at the value of 1,200 RMB.

Third Prize: 

A total number of 20 participants s will be awarded the prize. Each winner shall be awarded a ChinesePlus course package (China Panorama in both English and Chinese) at the value of 798 RMB.

✦

✦

如有疑问，请联系我们

Contact us:

联系人：房晓菡

电话：86-10-5930-7296

邮箱：zwlm@chineseplus.net

Contact Person: Fang Xiaohan

Telephone: 010-5930-7296

Mailbox: zwlm@chineseplus.net

相关权益说明

✦

1.提交的视频作品，投稿者必须拥有著作权。

2.视频作品涉及的名誉权、著作权、肖像权等法律问题，均由投稿者自行承担，同时投稿者声明作品不侵犯第三方著作权等相关合法权利。

3.投稿者同意主办方对其作品进行二次剪辑、编辑。

4.主办方有权将视频作品重复使用于宣传为目的的出版、发表、展览、演示等用途，不另付稿酬。

Rights and responsibilities:

1. The Participants must own the copyright of the submitted video works.

2. The Participants shall be responsible for any legal issues related to right of reputation, copyright, portrait right, etc. The Participants shall also declare that their work does not infringe on the copyright or other legal rights of the third parties.

3. The Participants shall agree to the organizer’s right of editing of their works.

4. The organizer reserves the right to reuse the video works free of charge for the purpose of publicity such as in forms of publication, exhibition, demonstration, etc. 

✦

✦

►►►

我们推荐的5篇文学作品

5 pieces of literary works we recommend.

❖

扫二维码

关注我们