遣返人数创新高！16万无证客只身上庭，或最终妻离子散…

集会者表示，很多移民无力支付律师费，在面临遣返时处于不力地位，而庇护寻求者的涌入使无律师的情况下出庭的移民人数大增，更突出了通过法案的急迫性。

他们说，为移民提供免费法律服务不仅有利司法公正，同时也可以使更多移民在纽约安居乐业，有利本地经济。

包括维拉（Vera）司法研究所、纽约移民联盟、移民ARC等众多个组织、以及律师、工会、宗教团体和民选官员代表参加了昨日的集会，集会者要求州立法院尽快通过由州参议员西格（Brad Hoylman-Sigal）和州众议员克鲁兹（Catalina Cruz）提出的《代表权法案》（S999A/A170A），该法案将保障无法负担律师费用的移民在面临驱逐出境时能够获得免费律师。

集会者表示，大量庇护寻求者涌入纽约，其中很多人急需法律援助来保护他们的权利、获得工作许可并建立稳定的生活。

与此同时，面临遣返案的人数也创下新高。许多无法负担律师费用的人在上庭时只好独自应对。

今年有近16万人在没有律师的情况下独自在纽约移民法庭出庭，这一数字自去年以来翻了一番。多项研究表明面临遣返的移民在有律师代理的情况下，获得留美权的可能性要高十倍以上。

集会者表示，《代表权法案》是移民问题的长期解决方案，将确保移民法律服务资金到位，使纽约州能够迎接并支持未来数年来到这里的移民。为移民提供法律咨询也是促进安全、保全家庭和经济稳定的方案，调查显示93%的纽约市民支持政府为在移民法院上庭的人提供免费律师。

提出法案的两位议员在昨日的集会上表示，在类似遣返这样高风险的移民案件中，有没有律师代表可能是生死攸关的决定因素。纽约州如能通过这条法案，将为全国树立一个榜样。

纽约移民联盟总监阿瓦迪（Murad Awawdeh）表示，无法支付律师费的移民只身上庭，最终被遣返妻离子散，显示了司法体系的残酷之处，这条法案将使纽约州成为全国首个为移民提供免费律师的州，也有利于减少目前移民法庭数额庞大的积案。

-END-