剧看世界｜他与他的数字化剧场

【剧看世界】将放眼海外剧场不定期放送舞台上最新演出讯息 推荐最有才（yan）华（zhi）的戏剧人 我们的原则是：优秀导演拉一把 有趣剧目推一波 日新月异的舞台 日月将从此处升起 

 Kay Voges 

 凯·沃格斯 

 德国戏剧导演

凯·沃格斯，当代德国戏剧界的先锋。1972年出生于杜塞尔多夫的沃格斯，1996年在奥伯豪森剧院开始其戏剧职业生涯，并在1999年到2003年间参与该剧院的艺术工作。2001年以来，沃格斯一直以自由导演的身份，在德累斯顿州剧院、达姆施塔特剧院和卡塞尔州剧院，以及马格德堡剧院、波恩剧院、法兰克福剧院、多特蒙德歌剧院和汉诺威国家剧院制作演出。自2010年起，沃格斯担任多特蒙德剧院（Shaushauspiel Dortmund）的艺术总监。

Don't be evil｜  ©Julian Röder

沃格斯的导演作品屡获殊荣，并多次参加各种艺术节的演出。他主张在剧院和数字世界之间建立更紧密、更直接的联系，多特蒙德剧院在他的带领下曾连续三届被评为“年度德语剧院”，在整个德语区剧场中脱颖而出。他的团队持续研究数字化技术革命的多种可能性，剧院也成了当之无愧的“领先的德语戏剧实验室”。今年开始，沃格斯将执掌维也纳人民剧院（Volkstheater Wien）继续他的艺术创作。

 Die Borderline Prozession｜  ©Birgit Hupfeld

《边界游行》是沃格斯入选2017年柏林戏剧节的作品。舞台上，一个长方型、体量巨大、被装饰成中产阶级风潮的建筑群，一侧是室内设计：客厅，厨房，卧室，浴室，屋顶露台，花园，健身室。另一边是灰色寂寞的户外空间：公交车站，停车场，售货亭。

Die Borderline Prozession

舞台上是碎片化的生活，观众被由23位演员组成的队伍环绕，可以选择坐在观众席的两边。摄影机不断围绕着场景拍摄，两边都能透过屏幕看到另一边正在进行的事情。舞台上演出的同时，观众可以通过戴上、摘下VR眼镜，选择跳入、跳出另一端的剧情，实现在舞台和观众席之间自由切换，每位观众都会获得不同的观剧体验。

Die Borderline Prozession

在《边界游走》中，始终有一个游行队列环绕展示人类分裂图景的装置缓缓行进，而装置中的人类生活也被降级为日常行为的惯性重复，传递一种怪诞的仪式感。

《边缘队伍》是一出集音乐、艺术、戏剧、电影为一体的装置艺术戏剧。沃格斯将当今的世界视为一种汹涌的、充满幻想的机器，试图将世界图景缩微于舞台的宏大叙事之中，这部作品是一种媒介，让人们得以接触这种广泛于世的困惑。

 Die Parallelwelt｜  ©Birgit Hupfeld

“数字化技术出现以来，导致社会各个领域都发生了深刻的变革，这与印刷术给世界带来的变化有很大相似之处。如果戏剧不与社会发展的高度保持一致，又怎么可以反映当代社会的问题和矛盾？”

——沃格斯

他认为，如果戏剧要保持其时代中的重要性，就得填补当前戏剧界和数字化技术之间的鸿沟，不只是在剧场运用媒体手段，更重要的是在剧场展示媒体时代。

 Die Parallelwelt

沃格斯的《平行世界》就通过数字化技术向观众展示了不连续的剧场空间和剧场时间。一个故事、两个舞台，演出同时在多特蒙德剧院和柏林的布莱希特剧院举行，两地相距约420公里。经由一条租用的光纤电缆，各个剧场的部分场景就可以显现在对方剧场设置的屏幕上。

 Die Parallelwelt

彼得·库梅尔在《时代周刊》上评价这部作品：“在多特蒙德，我们从一开始就看到一个名叫弗雷德的人如何去世；在柏林，一个名叫弗雷德的孩子是在同一时间出生的。最后，弗雷德在多特蒙德出生，而他在柏林去世。这听起来很神奇，好像沃格斯为自己问时间了不幸的是，舞蹈常常只是舞台上的陈述。”剧场用充满歧义的拼合画面再次强化了戏剧“既在场又不在场”的疏离感和不确定性。

Das 1. Evangelium 

他执导的《第一福音》则是来自于圣经中的“马太福音”，寻找马太福音，带着巴赫的激情和皮尔·保罗·帕索里尼的电影的痕迹，舞台上耶稣以救赎主、毒品暴动者、精神病、超人、导演、情人、革命者和人类的身份出现。

 Das 1. Evangelium 

沃格斯在视觉艺术、戏剧、电影以及宗教礼拜仪式的上进行综合创作。讲述一个神道成肉身的故事，新约的创始神话，一个关于艺术的信念，妄想，怀疑的故事。也讲述了我们这个世界的激情、信仰、失去信仰以及艺术家作为一个痛苦的人的生活。

 Das 1. Evangelium

当代全球语境下，越来越多的戏剧创作融入了对科技的反思，戏剧中数字化创新也早已不是新闻。当戏剧数字化革命愈演愈烈，如何平衡技术与艺术就值得我们思考，毕竟，戏剧依旧是传统又革新的一门庞杂的艺术媒介。

References 

*Volksbühne Berlin - Kay Voges

*Theatertreffen - Kay Voges

上期回顾｜点击图片即可阅读