醛、酮、酚、醚、酯、
酰、胺、腈、肼、肟、甾、甙、膦、胂、腙、脎、吖啶、吡啶、噻吩、吡咯、吲哚、嘌呤、嘧啶......a.提到元素名称的中文译名，就必须要提到一个人——徐寿。 在徐寿生活的年代，我国不仅没有外文字典，甚至连阿拉伯数字也没有用上。为此徐寿花费了不少心血。例如固体金属元素的命名，一律用“金”字旁，再配一个与该元素第一音节近似的汉字，创造了“锌（Zinc）”、“锰（Manganese）”、“镁（Magnesium）”等元素的中文名称。b.1932年公布的《化学命名原则》中有这样的规定：便于书写，选用较少笔画，便于读音，以谐音为主，会意其次。曾名为“轻气”，因为它是最轻的气体，改为单个字时，将轻字的偏旁去掉加气字头；
曾名为“绿气”，因其单质状态是绿色的气体，故把绿字的偏旁去掉加气字头；出自“淡”，表示把空气中氧冲淡了，故把淡字的偏旁去掉加气字头；带水旁表示其单质为液态，溴单质有恶臭味，故将“臭”加水旁而会意。例如钌 Ru（liǎo）、钐Sm（shān）、钯 Pd（bǎ）、钫 Fr（fāng）、铋 Bi（bì ）等，在古字中都可以找到，而且有自己的意义。但现在它们失去了原有的意义，作为元素用字存在于化学新字中。 a.19世纪，翻译西方有机化学名词基本上有两种方法：
第二种便是音译，即以中文字来去模仿西文的发音,例如：虞和钦的有机化学名词的命名，归纳起来有这样几个特色：第二，以一、二、三等数字来表示有机化合物的含炭数，如：第三，以一个、二个、三个来表示拉丁字头“mono”、“di”、“tri”。第四，他将“ortho”、“meta”、“para”翻译为真性、假性和异性。以天干的“甲”、“乙”来对应希腊字母的“α”和“ β”。为了表示取代基的位置，虞和钦分别用了“易”和“化”这两个字来表示，这两者之间区别在于：当用“化”时，如四氯化碳，自“化”字左右两边之物质相合而成；当用“易”时，如三氯易一炭矫质（三氯甲烷），则自“易”字右边化合物中之一质或数质，同左边物质之一质或数质置易而成，故左边如增一质，右边物质减一质。例如甲烷（分子式CH4），它里面的4个氢原子都可以被氯顺次置换，现在用一个氯取代一个氢，就称之为“氯易一炭矫质”。①为了简化化合物的名称，中国化学家们给最常用的的化学集团创用了一些切音新字。如：磷、砷同属氮族，它们的氢化物中的氢原子被烃基取代而生成的化合物与胺类似，所以也从月旁。
⑤非金属有机四价根，有类似金属的性质故其名称以金旁表示。
⑥芳香环烃的母核特定名称所创新字均加草头，读谐音。
⑦杂环母核的特定名称，所创新字一般加口旁，读谐音。
⑧象形字。例如很多回答中提到的“甾”，四个环三个支链。（来源：网络 版权属原作者 谨致谢意）
关注我们并回复想要查询的期刊名（如Nature），即可直接获取期刊信息（例如预测影响因子，分区查询，自引情况等）随时随地了解期刊发展动向！更多科研资讯、干货分享欢迎关注。
本文部分内容来源网络，仅用于学术分享，如有侵权请联系小编删除。分享科研动态（微信ID：sci-xuankan）