加拿大驻上海总领馆目前招聘领事助理,LE-05一职。截止时间8月8日。

Nous sommes heureux d’annoncer le lancement d’un concours pour doter le poste de l’adjoint(e) consulaire,  LE-05  à le Consulat général du Canada à Shanghai.

Les détails complets sur le concours sont disponibles sur le site candidature enligne:
http://www.wfca-tpce.com/fr/vacancyView.php?requirementId=2544&source=PO

Soyez avisé que les candidatures soumises directement par courriel ne seront pas considérées, vous devez postuler en utilisant l’application en ligne.

Les employés qui répondent aux qualifications essentielles telles que spécifiées dans l’énoncé des critères de mérite sont encouragés à soumettre leur candidature. Veuillez informer tous ceux qui pourraient être intéressés par cette occasion d’emploi.

Les questions relatives au concours doivent être adressées à Recrutement RH Chine.
china-recruitment@international.gc.ca

Adjoint(e) consulaire

Échelle salariale: 

Salaire annuel brut à l’embauche : RMB 126,222 (avant impôt et contributions de l’employé à l’assurance sociale; la prime du 13e mois et les contributions de l’employeur à l’assurance sociale sont versées en sus du salaire brut; le salaire est non négociable)

Type de poste: indéterminé

Niveau de classification: Assistant

Lieu de travail: Shanghai

Date de clôture: 08-08-2018 À minuit UTC+1 / GMT+1

Résumé de la position: 

Sous la supervision de l'agent consulaire et du gestionnaire de programme consulaire, fournir de l’assistance et des renseignements aux visiteurs ou aux résidents canadiens grâce à la prestation des services de passeport et de citoyenneté; la collecte et la comptabilisation des passeports et citoyenneté ainsi que les frais notaires; fournir des renseignements de nature générale à la population canadienne; aider les Canadiens ayant besoin d'aide consulaire et, assister à d'autres fonctions consulaires, selon les besoins.

Qualifications essentielles: 

Éducation :

• Minimum Baccalauréat d'une université reconnue OU un équivalent acceptable par la combinaison d’éducation et d’expérience professionnelle

Langue :

• Maîtrise de l’anglais (lu, écrit, oral) ;

• Maîtrise du français (lu, écrit et oral) ; et

• Maîtrise du mandarin (oral).

Expérience :

• Minimum de six (6) mois d’expérience de travail avec le public et en service à la clientèle

• Minimum de six (6) mois d’expérience de tâches administratives générales

• Minimum d'une (1) année d'expérience de travail dans un environnement de bureau

Capacités :

• Capacité de rédiger de la correspondance commerciale efficace en anglais et en français en utilisant Microsoft Outlook et Microsoft Office

• Capacité à effectuer la traduction et l'interprétation du chinois vers l'anglais ou le français et vice versa.

Qualités personnelles :

• Adaptabilité et flexibilité - adapte les tactiques

• Accent sur le client - prend personnellement la responsabilité de corriger les problèmes du client

• Communication interactive efficace - adapte le langage au public concerné

• Accent sur la qualité et les détails – vérifie son propre travail

• Maîtrise de soi – gère efficacement les situations difficiles 

• Travail d’équipe et coopération - manifeste des attitudes et des attentes positives envers l’équipe ou les membres de l’équipe

Qualifications constituant un atout: Langue :

• Maîtrise du mandarin (lu, écrit).

Expérience :

• Vaste expérience avec la saisie de données

Connaissances :

• Connaissance du Canada

• Connaissance des procédures de demande de passeport canadiennes; et / ou

• Connaissance des règlements concernant les citoyens étrangers en Chine.

Besoins organisationnels: N/A

Besoins opérationnels: • Capacité et volonté d’effectuer des heures supplémentaires à court préavis, selon les besoins;

• Capacité de voyager en Chine et à l’étranger, selon les besoins.

Condition (s) d'emploi: • Capacité d’obtenir et de maintenir une autorisation de travail valide en Chine. En vertu de la réglementation chinoise, l’ambassade/les consulats ne peuvent que faciliter l’obtention de visas de travail par les citoyens canadiens.

• Capacité d’obtenir et de maintenir une « cote de fiabilité » valide attestant de l’autorisation de sécurité.

Zone de sélection: Ce poste est ouvert aux candidats externes résidant en Chine et aux employés occupant un poste de durée indéterminée ou déterminée dans des missions canadiennes en Chine qui satisfont à toutes les qualifications essentielles et dont les demandes seront reçues avant la date de clôture. Les candidats présélectionnés doivent être en mesure de participer à des tests et / ou des entrevues à Shanghai à leurs propres frais. Le(la) candidat(e) retenu(e) devra déménager à Shanghai à ses propres frais.

Notes importantes: Veuillez noter que les demandes soumises par courriel ne seront pas prises en considération; vous devez soumettre votre candidature en utilisant l’application en ligne.

Nous sommes à la recherche de candidatures écrites de haute qualité pour établir une liste restreinte pour des examens plus approfondis. Votre dossier de candidature doit inclure une lettre de présentation et un curriculum vitae en anglais ou en français.

Votre lettre de présentation doit indiquer en quoi vous satisfaites aux conditions obligatoires suivantes: zone de sélection; éducation; langue et expérience

Veuillez noter que les demandes incomplètes ne seront pas considérées.

Les résultats de ce concours peuvent également être utilisés pour établir une liste d'admissibilité afin de pourvoir des postes semblables d'une durée indéterminée ou d'une durée déterminée pouvant survenir au consulat général.

Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt. Veuillez vous assurer de fournir les coordonnées appropriées (courriel, téléphone, mobile, etc.) pour que nous puissions vous joindre facilement. 

Si vous avez des questions, veuillez faire parvenir un courriel à china-recruitment@international.gc.ca.

*************************************************

招聘编号: 2018-LES-SHNGI-034
职位名称:  上海- 领事助理，LE-05
截止日期:  2018.8.8 (格林威治时间)

加拿大驻上海总领馆目前招聘领事助理,LE-05一职。

详细招聘内容请见在线申请（电脑打开）：
http://www.wfca-tpce.com/vacancyView.php?requirementId=2544&source=PO

请注意，通过电子邮件的申请将不被考虑，请使用在线申请进行申请。
 
欢迎符合聘用条件的员工申请该职位。请转告任何对此职位感兴趣的人。
 
如有任何问题请联系人力资源部：
china-recruitment@international.gc.ca