研究生学术训练营

品牌：研究生学术训练营

系列主题：跨文化视角下的法语语言、文学及文化研究 

讲次：2022-2023学年第2讲

讲座主题：对外法语教学教材的发展及使用

主讲人：Fabrice Barthélémy（新索邦大学）

日期：2022年11月28日（星期一）

时间：15:00-16:30

地点：腾讯会议（特邀）

主持人：曹帅

主办：上海外国语大学法语系

语言：法语

01

内容提要

Résumé

内容提要：

随着诸如传统教学法、直接教学法、主动式教学法、结构全局视听教学法及交流教学法等“主流教学方法”的不断发展，对外法语教学教材的编撰也随之产生调整和变化，本次讲座我们将讨论如下问题：

1. 编写教材时需要基于哪些原则和理论？

2. 如何编写教材及授课材料？

本次学术讲座旨在通过具体案例分析，研讨针对特定群体的教材编写以及在特定情景下教材的使用。

Résumé :

Les manuels de français langue étrangère se sont déclinés en fonction des « méthodologies dominantes » au fil du temps (méthodologies traditionnelle, directe, active, Sgav (Structuro globales audio-visuelles) ou bien communicative) :

- Sur quels principes et quelles théories ont-ils été conçus ?

- Comment ces outils pour la classe sont-ils élaborés ?

L'objectif consistera, en s'appuyant sur des exemples précis, à s'interroger l'utilisation de ces manuels en fonction de la spécificité des publics et des contextes.

02

主讲人简介

Introduction du présentateur

主讲人简介：

Fabrice Barthélémy，新索邦大学对外法语教学教授，语言、文本与文化教学研究室（Diltec）下属“认识论、历史与史实性”科研中心负责人。

作为期刊《人文教学研究》（创办于2020年）的出版总监和主编，曾参与编写多部对外法语教学教材，如《Version originale》, 《Zénith》, 《Rendez-vous en France》等，同时其在法语国际化推广与传播中也承担多重角色。

Introduction du présentateur :

Fabrice Barthélémy est professeur des universités en didactique du français langue étrangère à l'université Sorbonne Nouvelle (Paris) où il est responsable de l'axe scientifique « Épistémologie, Histoire et Historicité » du laboratoire Diltec (Didactique des langues, des textes et des cultures) .

Directeur de la publication et rédacteur en chef de la revue Humanités Didactiques Recherches, créée en 2020, il a contribué à la conception de manuels de FLE (Version originale, Zénith, Rendez-vous en France...) et a également occupé divers postes à l'international dans le domaine de la promotion-diffusion du français.

03

报名方式

本次讲座拟定20名学员，本校在读研究生与青年学者优先录取，欢迎校外相关专业师生积极参与。报名方式为填写以下问卷，按照提交时间先后顺序确定。

研究生学术训练营简介

为整合校内优秀学术资源、提升研究生学术研究和创新能力，上海外国语大学研究生院于2018年推出“上外研究生学术训练营”计划，迄今已举办四批。学术训练营的形式为学术讲座、工作坊和学术沙龙等，主要对象为本校在读研究生、青年学者，欢迎兄弟高校师生参加! 具体活动信息既可参见主办单位官方网站和官微推送，也可参见研究生院官方网站发布的相关信息，链接网址：http://graduate.shisu.edu.cn/8852/list.htm。

文 / 王若尘

 排版 / 李在遥