TARA BOOKS 来自天上的星星
感谢MAHIM Jana先生提供的音频和对我们研究的帮助
语音翻译：TARA在印地语中是“天上的星星”的意思
TARA BOOKS于1995年在印度钦奈成立，是一个由作家、艺术家和设计师组成的团队，以手工书的制作闻名于世，这是一间具有成熟架构体系的独立出版机构。所有的手工书通过制作手工纸、丝网印刷、凸版印刷、手工装订而成。每本书限量印刷2-3000册，手工编号。工作室目前有20余名工匠在这里工作、生活，工作室为工匠及其家庭提供免费住房，并为他们的孩子提供免费教育。这些书籍的作者许多都来自世界各地的贫民窟和偏远的社区，他们拥有自己独特的艺术和制作传统。
工匠们正在手工装订书籍
手工书制作视频
制版
1、Exposing the screens
2、Washing the exposure
3、Cutting the paper
4、Mixing the colours
5、Printing the pages
以下介绍为TARA BOOKS的部分纯手工制作书籍，与工业印制书相比，手工书籍所能承载的选题内容、印制成本，以及流通性都会受限，但我们仍认为这部分耗时耗力的书籍是TARA出版的灵魂所在。因为除了提供完全不同于机器印刷的阅读体验和收藏性之外，这也是TARA与在地艺术家、手工艺劳动者以及本土文化生态相结合的重要输出部分。
受访者中包含高校老师、独立插画师、版画工作室主理人、绘本作者和算法工程师，感谢大家的温柔叙述与宝贵心得。
手工书籍是TARA BOOKS出版中最具特色的部分，但纵观他们的出版品，手工书籍只占了其中的一小部分，而大量丰富的选题都会由我们常⻅的机器印刷来流通，那什么样的书籍会让他们决定采用手工工艺来编辑制作呢，先举个例子:
《Little Girls are Wiser than Men》是以文学家列夫·托尔斯泰的小故事为文本编辑的插图书。它按传统凸版工艺流程，由一台1965年生产的海德堡凸版印刷机进行纸面印刷，并手工装帧而成，我通过此书的部分附文来让大家了解Tara对选择手工制作的编辑角度之一:
这本书的插图先是蚀刻在麻胶版上成为印版，再使用凸版印刷机来印制。我们之所以选择这种制作方式，因为它呈现了麻胶版的工序，并唤起了托尔斯泰所在时代书籍的经典外观和阅读感受。书籍的故事和凸版印刷的故事是不能分开的。凸版印刷机的发明使得用金属铸造的单个字母组成文字变为可能，这比手工雕木版要快得多。因此,书籍能比以往任何时候都更广泛地被获得和阅读，这也创建了字体的组合以及标准化字体的工艺。然而，随着更有效的印刷方式的出现，如机器胶印，凸版印刷的使用也大规模随之减少......
受访者：Gina
手作书作者
这本书似乎并没有告诉我到底什么是命运、什么是轮回。但那一刻，我仿佛什么都懂了，又似乎什么都讲不出来......语言和文字忽然苍白起来。我在那一刻释怀了，遇见谁、走到哪里、经历什么......都是该遇见的、该去的、该经历的。不用纠结、不用挣扎也不用懊悔，这短短的一生，我们大可以勇敢一点。
受访者：疙瘩Garden
独立插画师
书名《LUCKY/HAPPYHANS》，改编自格林童话，讲述的一个叫Hans的人收到了自己工作7年的报酬即一袋金子后想回家看望母亲的旅途故事。
Hans用手里的一袋金子先是换了马，这样他就不用托笨重的金子了，接着又用马换了生，牛换了猪……最后换了一块磨刀石，石头还不慎掉了水中，但还是如愿回到了家见到母亲。在外人看来Hans就是一个大傻瓜，可是他自己却觉得自己非常的幸运，每次遇到问题都能顺利解决，而且最后还见到了想见的母亲。(原文故事大家可以去查一下格林童话的汉斯的故事)
Tara的书装帧都非常讲究，这一本书封面的彩光用了烫金，书本是采用风琴页的方式。正反两面都有内容。A正面：讲述的是传统的Hans的故事，背景多为黑白灰暗色调，人物和角色是很鲜艳华丽的色彩作为反差；B反面：反面同样讲述的是Hans的故事，不过是结合了游戏关卡的形式，每一关都有“按钮”显示“升级”“错过”等字样，好像每一次都有选择，但又好像什么都选不了…最后 Hans选择了扔掉游戏机，回到了妈妈身边。
反面配合游戏闯关的调性，整体色彩非常浓艳，和正面形成了对比，有趣的是最后Hans回到妈妈身边的那一页，色彩又回到了比较温柔平和的调调，似乎在与正面的版本呼应。这是一个很哲学的故事，到底Hans是傻瓜?还是追向幸运幸福的人呢?
限量3000册
受访者：小莹
这本书的艺术家Bhajju ，来自印度中部的Gond，这是一个在印度极具艺术创思特点的村庄，但Bhajju的表达重点显然不只停留在图式，他收集了当地的神话信仰，用十个连续意象绘制出每个神话的来源构成此书。他描述：
“故事从开篇的蛋形画面中展开，动物、人类和植物就在这个蛋形世界里相连。在我们的土著信仰中，一切都在相互关联着。……土著农民是如何感知季节的呢？比如有一种叫做Battar的昆虫，它会从地里爬出并高飞，又忽然掉落回地面，它的翅膀随之开始脱落，失去了力量，当遇到这样的情况，人们便意识到该播种和耕地了。而雨季、旱季、严冬，季节总在循环往复，我就画了圆形来表达这种规律。”
最初吸引我的是这本书略带生猛的丝网版印制过程，设备粗陋但画面犀利，之后发现这位作者Bhajju，他以独特的叙事结构和画面，在TARA出版了多本手工书籍，而在Gond村庄的经历和感受是他更有意思的部分。
如果是因为TARA BOOKS特有的印度图式吸引了买书人，这样的审美持久性并不牢靠，《Creation》的出版人说：我们面临的挑战是创造一种叙事结构，这样才能忠实于艺术家的图像语言。同时也赋予故事一种连贯性，这将有助于跨文化交流。特别是在土著文化被边缘化的情况下，它不应该仅仅被看作是异国情调和迷人的东西。
（内容来自：由受访者翻译编辑与艺术家访谈视频）
限量2000册
受访人：GEN
TARA BOOKS的书真的太美了，摸上去感觉也无比踏实，制作留下的痕迹让这些书显得无比真诚。最喜欢《The Deep》纸张颜色一页比一页深，厚度也越来越厚，来呼应书籍所表达的内容，太用心了！
故事本身是讲兄弟俩想念家乡，所以放弃了城市生活，最终来到了日本的一个村庄捕鱼为生的故事。书的结尾说:经过了这段时间的学习，我们对大海和捕鱼有了些许了解，但与此同时我们更加知道了大海的庞大神秘。就仿佛人生，世世代代的人都在寻找内心真正想要的生活，最终也都没有绝对的答案。
这本书里还有一个地方有点打动我，就是兄弟俩感觉日本的这个地方和家乡很像。是呀，在这个世界上没有什么是独一无二的，同时也就意味没有绝对的孤独也没有绝对的失去，这起码是个很好宽慰。
限量3000册
受访者：小良
绘本作者
书展最后才逛到TARA的展位，却立刻被一种“魔力”吸引。这是我第一次接触Tara出版社，惊呼：还可以这样做书? 跳过独特的装帧、精美的插图不说，这些艺术家、书匠对书籍本身的尊重，让人由衷的感佩。
一本接一本翻看，他们把对自然的敬畏、对生命的热爱、对宗教的信仰等等都一纸一片的印入书中，在他们的手中，每一本书都是有生命的。我看过很多艺术画册、绘本，却很少见到这么力量的作品，想着自己在“快”节奏中 “赶”完一本又一本的书稿，顿觉手足无措，汗颜无地。
《In the Land of Punctuation》是我很喜欢的一本，故事来自德国诗人Christian Morgenstern 在1905年出版的诗集《在标点符号之地》。画家Rathna Ramanathan巧妙的将符号元素、色彩构成构成了这本作品，书中既有大块的色彩造成对视觉的强烈冲击，又有精简的设计语言表现时间空间的递进。正面描写战争的一页，很多红色的“逗号” 汇成的血色的河流，看的人心头发麻。虽然书的最后，幸存的人们回到了家园……但是全书也直指问题的核心：为什么要有战争，为谁而战，为何而死！
这是一本震撼人心的作品。希望我们在和平的世界里互相帮助、彼此相爱地生活。
珍惜和平，祈愿和平！
无论去哪旅游，我都习惯去当地各种书店转转，17年在曼谷Open House意外看到一本手工书《The Cloth Of The Mother Goddess》。我请店员打开，在翻开的一瞬间惊叹于它的形式感与质地。这本限量布艺书是用木板刻印在布艺上的纯手工书，仅有红黑两色。跟中国民间木版画整版雕刻不一样，它是由一个个印版拼出的整幅画面，所以难度也会成倍的增加。书籍的装帧设计我联想到中国的屏风，它装在一个有磁铁封口的手工棉麻袋里，袋子里装了一系列可折叠的作品。回去查阅资料后才了解了这家来自印度南部的出版社，也正是这本书让我从此开始收集更多的手工书。
我把这本特别的书介绍给了我的学生，并且设计出一些与此相关的课题与学生进行研究。他们很喜欢这本书，也会不停的翻看研究，我也很乐意与他们分享我所了解Tara的一切。我想无论在中国还是其他国家，传统技艺的生存空间让人担忧。记得视频最后工匠Jagdish Chitara做书时眼中闪动着的光，那份真挚给了我力量。
（内容来自：由受访者翻译）
限量3000册
（内容来自：由受访者翻译）
TARA BOOKS单幅丝网印刷作品
TARA BOOKS会把手工丝网的书籍每本挑选4-6张图案做成套装的丝网印刷作品，以方便大家作为装饰品来选购。
···
TARA BOOKS周边
除了正式出版的书籍之外，在TARA的印刷车间也有很多测试打印和错版的丝网废角料，利用这些废角料，通过手工裁剪，成为口袋笔记本、手提袋、贺卡等周边进行售卖。这些产品不光为艺术家提供了额外的收入，同时也贴补了车间的工匠。
···
TARA BOOKS成立至今28年
共计出版96本书籍
不熟受TARA之托，作为国内唯一独家代理经营方
书籍采买与合作请添加微信：17839229205
获取全部书单
TIPS:
🥁八月即将开业的不熟藝術書店-杭州店，我们向大家热情介绍TARA BOOKS的开幕展览，敬请期待！
🥁不熟藝術書店-杭州店现已开启店员招聘工作，有意向的小伙伴欢迎投递，邮箱1975695621@qq.com
不熟
微博：BonJour不熟
小红书：BonJour不熟
Instagram：Bonjourbushu
书展邮箱：Bonjourbushu@163.com
媒体合作：mediabonjourbushu@163.com
书店合作：17839229205