普里什蒂纳宣言展 | 城市转型的催化剂

「

双年展就其本质而言，远离主流城市到达了科索沃

我们的行程将穿越一个年轻而充满活力但又混乱的首都

普里什蒂纳宣言展也代表着一个新的开始。

」

距离南斯拉夫解体导致的南斯拉夫战争结束已经过去了二十多年，2008年从塞尔维亚宣布独立的科索沃举办了宣言展，即欧洲游牧双年展，科索沃一直致力于与主流场所和公认的艺术生产中心保持距离。

这项活动在首都普里什蒂纳举行，这座城市需要进行深刻的重组，这从它不规则和异质的城市结构可以窥见，另一方面，社会环境也同样异质地介于传统和未来的期望之间。

建筑长什么样子完全取决于个人的天赋，设计的结果往往自相矛盾，公共空间也因缺乏规划而受到侵蚀。

如果在城市中漫步，可以看到它就像曾经受苏联影响的所有国家一样，典型的南斯拉夫现代主义建筑与奥斯曼建筑的记忆结合在一起，这种记忆的象征之一是今天仍在使用的尖塔形式，城市中的风格割裂极其明显，尤其突出强调了战后建筑的超凡脱俗。 

另类工作室，2022

© Manifesta 14 Prishtina, Majlinda Hoxha

整个画面都在讲述一个国家正在经历巨大的变革，但其发展仍需明确的指引。 

同时，普里什蒂纳是欧洲大陆最年轻的首都，对横向和实验文化感兴趣的大部分人口的存在极大地激发了这座城市的潜力。活力的感觉显而易见，并以一种社交能力的形式表现出来，它占据了空间、蔓延到街道还有无数个非常受欢迎且看起来不拘小节非常令人愉快的酒吧和俱乐部。 

太阳消失时我们画的天空，2022

© Arton Krasniqi

这种活力不仅与科索沃内部功能失调相冲突，而且与相对于其他国家的未解决地位问题相冲突。它是整个地区唯一一个公民仍需获得签证才能去欧盟和西巴尔干半岛的国家，另外旅行签证的手续很复杂，而且非常昂贵。对于以西方为参照点的年轻人来说，这是一个相当棘手的问题。

这是宣言展的背景。 

残酷时代，2022

© Manifesta 14 Prishtina, Ivan Erofeev

在这第十四届宣言展中，他们弱化了当代艺术展览的身份，而是选择将自己作为急需的城市转型的催化剂。不仅如此，他们还将策展人改称为创意调解人，本届的创意调解人有两个：在艺术领域工作的Catherine Nichols，以及来自他的设计和创新机构CRA-Carlo Ratti Associati的 Carlo Ratti。

其中，后者通过他涉及个人和当地社区的参与式城市化方法，启动了一系列流程和活动，让本届宣言展首先成为重新思考当地基础设施的作用和条件以及使用的机会的公共空间。 

这也是宣言展在其历史上第一次启动了一个可能会永久存在的文化机构，即叙事实践中心。中心位于前希夫齐·苏莱曼尼图书馆大楼内，是一个长期跨学科项目，双年展会在头几年为此提供资金支持。这种情况下的挑战是要了解如何管理整个机构，以及在这几个月里和之后由谁来运行。

在任何情况下，它都是一个可以参观、消磨时间、查阅可用书籍或在花园里的小咖啡馆的树下品尝咖啡的地方。

叙事实践中心，Amator档案馆，2022 

© Manifesta 14 Prishtina, Ivan Erofeev

如果说双年展的神经中枢是1978年在南斯拉夫改造成豪华住宅的普里什蒂纳大酒店（Grand Hotel Prishtina），现在在其七层楼的每一层都有不同的作品按主题排列，其中最吸引人的场地是查希尔帕亚齐蒂广场和奇诺阿玛塔。

其中我们可以发现由斯洛文尼亚建筑师Saša J. Mächtig于1966年设计的黄色模块化信息亭k67，于1967年获得专利，并于1968年开始生产；现在也在MoMA的展览收藏中。

Kino Armata，从零开始，阿尔巴尼亚夏季流浪汉，2022

© Manifesta 14 Prishtina Ivan Erofeev

它会铭刻在这个地理区域公民的文化记忆中，因为马上就会成为一个受欢迎的聚会点，艺术家伊利尔·达利皮（Ilir Dalipi）翻新了一个放置在广场的中心。此外，它还与叙事实践中心一起成为国际普里什蒂纳广播电台的总部，电台是由苏格兰艺术家苏珊·菲利普斯创建的广播电台，拥有普里什蒂纳大学艺术学院和德累斯顿学院的学生。小组从这里开始，根据来自东南欧的老式录音的在线档案二次创作声音资料。

感官的客观化，2022

© Manifesta 14 Prishtina, Majlinda Hoxha

Kino Armata是一家离那里不远的独立电影院和剧院，致力于促进另类文化和社会对话。在展览期间举办了一个生动的公共节目，其中包括不同类型的节目。  

展览的行程包括散布在普里什蒂纳市周围的25个场馆，都值得一游。它们也可以说是真正的城市干预措施，比如说砖厂是一个经过改造的前砖窑，将其改造成一个聚会场所和文化生产中心，它重新回到了城市的意识中，虽然仍位于中心位置，但它在大众的记忆和城市存在感中已经消失了。 

砖厂，2022

© Manifesta 14 Prishtina, Ivan Erofeev

这同样适用于现在未使用的铁路线，以前它将砖从窑运到南斯拉夫各地。这条经过清理、景观美化并配备座椅的地方也正在发生决定性的转变：Carlo Ratti设想它为一条绿线，一条步行绿色走廊，用作长廊或会面点。它连接了城市的不同地区，还形成了一个巨大的结构，整个国家的一些主要报纸曾经放在一起以阿尔巴尼亚语、塞尔维亚语和克罗地亚语印刷。 

绿色走廊，2022

© Manifesta 14 Prishtina, Ivan Erofeev

出版社在20世纪90年代关闭后，表达空间收缩，这种文化横向性不再被接受，这个空间也清空了所有机器，成为流行舞蹈和电子音乐活动的场所。土耳其艺术家Cevdet Erek在这里，创造了展览中最有效的装置之一：基于在整个地方移动的声音和灯光的空间化，唤起了人们的双重记忆。

这座城市已经在思考这些废弃建筑的潜力，但 Manifesta 已经成为了一个实验室，是新用途和新城市叙事的真正推动者。

残酷时代，2022

© Manifesta 14 Prishtina, Ivan Erofeev

编辑：Z