1세대 아이돌 그룹 O2R 멤버 김재근이 교통사고로 세상을 떠난 사실이 뒤늦게 알려지며 애도 물결이 일고 있다. 향년 39세. 
1世代爱豆组合O2R成员金宰根（音译）因交通事故离开了我们，知道这个事实的网友开始对他的离开表示哀悼，他离开我们的时候只有39岁。

故 김재근은 지난달 30일 오전 인천 서구 아라뱃길 인근에서 자신의 차를 몰던 중 마주 오던 화물차량과 충돌해 사망했다. 

故金宰根于上个月30号早上在仁川西区港附近，于一辆货车发生冲突后不幸身亡。

현 사건을 담당한 인천계양경찰서 측 관계자는 지난 13일 OSEN에 "해당 사건을 맡은 것이 맞다"면서 "조사를 진행 중이다"라고 밝혔다.
现在负责此次交通事故的仁川桂阳警察署相关人员13号向OSEN记者透露：“正在调查这起交通事故，调查还在进行当中。”

1980년생인 고 김재근은 1999년 오투알 1집 'Operation To Ready'로 데뷔했다. 해당 앨범에는 'I Know You', '찜'을 비롯해 '여우야', 'Trust Me', '알지?', '이별 담화문', '유별난 상황', '용서', '박기철(The Agent Orange)' 등의 곡이 수록됐으나 활발히 활동하지는 못했다. 이에 결국 해체의 길로 접어들게 됐다. 

1980年出生的金宰根于1999年发行了O2R第一张专辑‘Operation To Ready’并以此正式出道。这张专辑中收录了《I Know You》，《选中》《小狐狸》《相信我》《知道吗》等曲目，但是并未取得喜人的成绩。最终组合还是走向了解散。

그룹 해체 후 고 김재근은 댄서로 활동했다. 고인의 지인은 자신의 SNS에 "어릴 적 peepz 댄스팀부터 스탠바이 때까지 같이 춤추고 배고프던 시절 항상 위로가 됐던 동생이 어제 사고로 하늘로 갔습니다"라고 애도의 글을 올린 바 있다. 

组合解散之后金宰根作为dancer开展活动。他的朋友在自己的SNS上写到：“小时候从peepz舞蹈队开始到stand by时期，一直一起跳舞的弟弟，一起饿肚子的时候他总能成为我的慰藉，就是这样的弟弟，因为事故去了天堂。”

결혼 후 한 가정의 남편이자 아빠가 된 고 김재근은 사망 전까지 SBS 예능 '백년손님'의 외주 스태프(VJ)로 일했다. '백년손님'의 한 관계자는 OSEN에 "김재근 씨는 '백년손님'의 외부 촬영 업체에 소속된 스태프였다. 최근 프로그램 관계자들도 조문을 간 것으로 알고 있다"고 전했다. 

结婚后作为一家之主，拥有了丈夫和爸爸身份的金宰根直到离开之前一直作为SBS综艺《百年客人》的外驻VJ工作。《百年客人》的一位相关工作人员向OSEN记者谈到：“金宰根是《百年客人》的外部拍摄公司的工作人员。最近节目相关者也去参加了吊唁。”

고인의 아내는 3년 전 암투병 중 급성패혈증 합병증세로 먼저 세상을 떠났다. 고인의 슬하에는 6살된 아들이 한 명 있으며, 현재 고인의 아버지가 맡아 돌보고 있다고 알려져 안타까움을 더욱 배가시켰다. 뒤늦게 소식을 접한 많은 네티즌들은 고인의 명복을 비는 한편, 3년 사이 부모를 모두 잃은 어린 아들이 꿈과 희망을 잃지 않고 건강하게 자라나길 바란다는 응원의 목소리를 전하고 있다. 

故人的妻子于3年前因癌症并发症造成的急性败血症去世，故人膝下有6岁的儿子，现在由故人的爸爸照顾，这一事实让人更加心痛。一方面事后才知道这一事实的网友开始表达对故人的哀悼，另一方面，网友也向在短短3年内失去父母的孩子传达希望他能够健康成长的愿望，希望他不要放弃梦想。

【韩网评论】

1. 啊，留下的孩子还那么小，太可怜了，为故人祈求冥福。

2. 等有来生，希望你能圆梦，还有和妻子，孩子重新相遇就好了。希望孩子能坚强成长。

3. 这么年轻真的太可惜了，为故人祈求冥福。

4. 怎么办啊~儿子

5. 今天是我第一次写留言，深夜听到讣告疯了一般的冲出去，为了填补你的空缺，整整3天坐在那里，哭着，笑着，就那样送走了你。现在已经知道爸爸不会再回来的孩子，希望你好好地长大。

6. 太可惜了，老天爷也太薄情了。

希望此刻的大家都平安，喜乐。

网校9周年生日来了，沪江韩语为你准备了课学完全额返活动！只要在有效期内学完课程，就可获得全部学费的返还(学费以奖励学币的形式返还)！

举个栗子：

现在只要购买延世韩国语1-4册，学完之后拿到奖学金，用奖学金再报名延世5-6册。这样只用花延世1-4的学费就可以学到延世1-6的课程，是不是很机智！

延世韩国语1-4册连读【全额奖学金班】

原价：4885元   8.5折：4153元

适用人群：零基础或仅学过发音的韩语小白用户， 有韩语能力考（TOPIK）考证需求的同学。

学习目标：掌握近5000个词汇和近360个语法，达到韩国语能力考试（TOPIK）4级水平；可以用韩语无障碍进行日常沟通。

再举个栗子：人气TOP1课程，零基础直达高级，学完之后拿到奖学金再去报个其他语种，没准很快你就能成为国际X，溜说8国语言了！

韩语零基础至TOPIK高级【全额奖学金班】

原价：3998元   9.1折：3639元

适用人群：韩语零基础有兴趣想要学习韩语的同学

学习目标：学完这门课程，能够使用韩语进行常见话题的流畅交流， 基本能够听懂韩剧韩综内容。

购课之前别忘了先领600元的免费券包哦~赶紧戳【阅读原文】去领取！