查看原文
其他

看宫斗剧,上网络聊天室,这届选手学习中文有妙招

王朝阳 人民中国 2020-01-16


“汉语改变了我的性格和人生之路。”“我在网上用汉语交了外国朋友。”“我们全家都在学习中文。”1月12日在日中友好协会主办的第37届全日本中文演讲比赛上,来自日本各地的选手们用流利的汉语讲述着自己与中国,与汉语的缘分,和在场听众分享他们的美好回忆和未来梦想。


全日本中文演讲比赛始于1983年,到今年已经连续举办37届,在日本中文爱好者中很有影响力和知名度,吸引了众多参赛者。演讲比赛分为高中、大学、社会人士三组角逐。


穿着旗袍和中山装来参加比赛的选手们


今年的参赛者演讲内容涉及范围十分广泛,从中文学习经历,到对于中日两国关系的思考,既有感人的友情故事,也有对自己获得成长的分享。不少人都在演讲中提到学习中文,前往中国留学,交到中国朋友,给他们的人生带来了变化。“亲身体验”,“加深两国相互理解”成了演讲中出现频率最高的关键词。


日中友好协会理事长冈崎温作为主办方代表在比赛开始前鼓励选手们


正如比赛主办方代表日中友好协会的理事长冈崎温在致辞中所说:“中日关系持续改善,两国民间交流重要性凸显,中文将在民间交流中发挥重要作用。”很多选手在演讲或者演讲后的即兴问答中,都表达了自己希望用中文为中日友好做出贡献的想法。此次社会人士组第一名的选手,来自爱知县的山真以在回答评委问题时说道:“等我的两个小孩再大一些,我想和他们一起学习中文,让他们和我一样从小就对中国产生兴趣,把中日友好传给下一代。”


大学组的第一名,来自神户市外国语大学的钟筑拓也在演讲中,与大家分享了他对改善中日关系的思考。他结合日本人对中国的偏见和自己在武汉的留学经历指出:“大部分日本人认为中国人讨厌日本,所以想当然地讨厌中国。”在演讲的最后他呼吁道:“消除偏见,增进了解,两国人民才能携手走向美好的未来。”


在场听众用手机拍下选手的风采


不仅演讲内容有深度,选手们流畅的中文也令不少在场观众感触很深。第三次来观看比赛的加藤靖志表示:“这次大家的水平很高,是我听过最好的一次。”


伴随网络、社交媒体的兴起,日本同学学习中文的手段方式也在变得更加多样。夺得高中组第一名的白鸟悠悠美同学能讲一口流利的中文,乍听之下简直感觉她就像在用母语演讲。她在演讲中透露,自己学习中文靠的是看中国宫斗题材的电视剧。除此以外,还有选手利用网络聊天软件练习中文,来自千叶县的内山瑠胡花同学甚至还在网上交到了学习中文的波兰朋友。她在演讲中感慨道:“汉语正在变成另一个世界共同语言。学好汉语一定能跟地球上更多的朋友交流,充分地共享这个美好的世界。”


 1月12日第37届全日本中文演讲比赛在日中友好会馆举行


东洋大学教授续三义从2011年开始一直担任全日本中文演讲比赛的评委,当被问及对本届比赛感想时,他表示:“虽然每年学生水平都有所提高,但今年高中组、社会人士组的中文水平尤其好。特别是社会人士组的选手们,不仅中文功底很深厚,而且难得的是,她们都是利用业余时间在学习中文。从演讲中能感受到她们希望通过中文,促进两国交流的热情。”


选手风采:

白鸟悠悠美


演讲节选:

当时,我应该还在上小学。也不知道怎么回事,我竟然像走火入魔般,爱上了中国的电视连续剧。而且还是宫斗剧。虽然那时候我还小,可是我就是喜欢看后宫的嫔妃们勾心斗角,尔虞我诈的画面。然后我的中文也是这么学来的。所以我非常感谢中国的电视连续剧、不仅让我的智商提高了,情商也跟着提高了。当然,我现在也在看中国的电视剧。因为这是让我缓解压力最好的方法。同时也让我了解到了中国博大精深的文化。让我在不知不觉中爱上了中国这个国家。我为我会说中文这个伟大的语言而感到自豪,感到幸福。


获奖感想:

大家都很优秀,中文发音出色,演讲内容也很精彩,对于我来说是很好的学习机会。我今后要更加努力地学习中文。今年日本将迎来东京奥运会,届时会有很多外国游客来访。我家在箱根经营旅馆,最近包括中国游客在内,来自国外的游客越来越多。我希望自己能用好中文、英语,为接待好游客做出一些贡献。


山真以


演讲节选:

2019年是新中国成立70周年,改革开放也40多年了。在这40多年里,中国发生了天翻地覆的变化,特别是北京奥运会以后,和以前完全不一样了。经济发展飞快,社会不断进步,我去中国观光的时候也亲身感受到了这些变化。中国还有很多传统文化、习惯,中国人热情、好客、喜欢热闹,特别是年轻人都有自己的理想,努力好学,为自己的目标而奋斗。这些都是值得我们学习的地方,都是“耀眼”的地方。


我现在是两个孩子的妈妈,孩子出生以后,我一直把梦想都寄托在他们身上了,希望孩子们长大以后能成为中日友好交流的桥梁。下次我想带他们一起去中国旅游,开阔他们的眼界,让孩子们和我一样,从小时候就开始对中国产生浓厚的兴趣,培养他们对中国的亲近感。


获奖感想:

这次能获得全体选手第一名,我也很惊喜。我只是想作为来自社会人士的参赛者,要好好努力准备,不能输给高中、大学的学生们,现在得到这么好的成绩,我非常高兴。我希望今后能通过中文,为促进两国的青少年交流做出自己的贡献。


钟筑拓也


演讲节选:

我知道,大部分日本人认为中国人讨厌日本,加上日本媒体常有一些关于中国的负面报道,所以日本人也就想当然地讨厌中国。日本人真的应该讨厌“现在”的中国吗?两国之间存在各种历史问题、外交问题,这的确是事实。但是,我认为日本人如果过于沉湎于“过去”的事情,过于相信“道听途说”的东西,就会形成一些固定观念,就会永远心存偏见,而不愿去了解现在的真实的中国。我越来越感到,只有消除偏见,增进了解,两国人民才能携手走向美好的未来,而这也正是我们的责任和义务。当然,一个人的力量是微不足道的,但我愿意从一点一滴做起,愿意为日中友好尽自己的绵薄之力!


获奖感想:

这次能获得大学部门演讲第一名,不是我一个人的功劳,是我周围包括中国朋友、大学中文老师在内所有人的功劳,他们听我演讲,帮我修改文章,给予了我很多帮助。今年是对两国关系意义重大的一年,但现在有些日本人还对中国有误解印象不好,我希望为了日中友好,尽自己个人的绵薄之力,多向周围的亲人朋友介绍中国的优点。



摄影:王朝阳





下图进入微店





扫一扫,关注人民中国

微信ID:peopleschina

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存