查看原文
其他

西索青年说┆海外热“译”生态理念,世界共享绿水青山

与你共同学习的 上海外国语大学 2024-01-02

SISU

编者按

党的二十大擘画了以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的宏伟蓝图,蕴含着丰富的理论内涵,激发青年学生广泛的讨论与关注。上外学生理论宣讲团将打造线上宣讲品牌“西索青年说”,推出六期精品宣讲课程,旨在以学促行,以实际行动学习、宣传、落实党的二十大精神。


“西索青年说”宣讲课程一览

1

《言为津梁:家居绿水青山畔》

【主讲】陈琛

2

《青春逢盛世 奋斗正当时》

【主讲】董沛

3

《命运与共:中国倡议海外传播“声”入人心》

【主讲】张杰瑞

4

《译路论道:中国时政术语的外译与接受》

【主讲】李吉堃

5

《译路论道:中国智慧“走出去”》

【主讲】赵耀

6

《言为津梁:中国智慧的海外传播》

【主讲】葛丰收、董梦琪



今天推出第一期《言为津梁:家居绿水青山畔》,让我们一起跟随陈琛同学的脚步走进青山绿水之间,感受两山论带来的改变。


习近平总书记在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告中强调:“我们坚持绿水青山就是金山银山的理念,坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理,生态文明制度体系更加健全,生态环境保护发生历史性、转折性、全局性变化,我们的祖国天更蓝、山更绿、水更清。”


  津、梁意为渡口、桥梁。上外学子以语言为工具,通过对中国智慧的外译,以外语人的视角诠释了习近平总书记治国理政的深刻内涵,架起沟通东西方的桥梁,传递大国形象。





2005年8月15日,习近平同志在浙江省安吉县考察时,明确提出了“绿水青山就是金山银山”的科学论断。这便是我们耳熟能详的“两山论”



“两山论”从不同角度诠释了生态保护与经济增长之间的辩证统一关系,回答了什么是生态文明、怎样建设生态文明等一系列重大理论和实践问题。“两山”理念被国际社会高度认可,以“两山”理念为指导的生态文明建设“中国做法” “中国方案” “中国经验”也得到国际社会的广泛借鉴。




本课程以习近平总书记的生态理念为主线,以“两山论”为切入点,以中国智慧的海外传播为目的,通过对“绿水青山就是金山银山”的提出背景、理论内涵、海外传播等维度进行解读,深刻阐释中国的绿色发展之道。通过课程讲解,同学们可以了解中国智慧如何走出国门,在海外广泛传播,并被世界人民认可、赞赏,形成国际影响力,从而肩负起一名作为外语人讲述中国故事传播中国声音的光荣使命。


“道不可坐论,德不能空谈。”上外学子用青年视角观察和理解当代中国,厚植家国情怀,激励青春担当,用国际理解的话语诠释中国故事,回顾党和国家事业取得历史性成就,展现伟大时代历史跨越的宏伟篇章。更多精彩宣讲内容,敬请关注上外官方微信视频号、B站。上外学生理论宣讲团更多精彩内容:





来源 | 党委宣传部、校团委、马克思主义学院

编导 | 赵耀、陈琛

监制 | 王一林、李磊、叶玮、杨君宇

编辑 | 喻楚婷、马梦雪、汪云渡、王明阳、余廖洁

责编 | 赵耀、陈琛




●●●●阅读上外多语种资讯,欢迎访问 http://global.shisu.edu.cn © 上海外国语大学微信公众平台
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存