双语 | 今夜，让我们再一同望望月亮吧！

点击订阅话题，实时获取更新提醒~

01

01

中秋·教师节

2022年的中秋假期悄然接近尾声。回望今年中秋，赏心悦目的中秋晚会，各显神通的特色月饼，恰逢其时的木星伴月，社交平台上的#拍月亮大赛#、#月色分你一半#活动等等，圆满了全国人民“天涯共此时”的愿景。

其中，#诗词里的中秋#这一话题引发了不少人的共鸣，月亮的阴晴圆缺与人生的悲欢离合相连，婉转瑰丽、意蕴悠远的古诗词总能以寥寥数语拨动国人的心弦、寄情达意。在中秋假期即将结束之际，小编精选了几段与中秋、赏月相关的双语经典诗句，与大家共享，愿皓月当空，美满常在。

望月怀远

张九龄

海上生明月，天涯共此时。

The sea mirrors the rising moon bright;

Miles apart, our hearts share tonight.

十五夜望月

王建

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

All people look up at the bright full moon tonight,

Knowing not whom the autumn homesickness falls on.

月夜忆舍弟

杜甫

露从今夜白，月是故乡明。

Dew turns into frost since tonight;

The moon viewed from home is more bright.

静夜思

李白

举头望明月，低头思故乡。

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.

把酒问月

李白

今人不见古时月，今月曾经照古人。

We see the ancient moon no more;

But it has shone on men of yore.

月下独酌

李白

举杯邀明月，对影成三人。

I raise my cup to invite the Moon who blends,

Her light with my Shadow and we're three friends.

水调歌头

苏轼

但愿人长久，千里共婵娟。

So let us wish that man

will live long as he can!

Thousand miles apart,

we'll share the beauty she displays.

竹里馆

王维

深林人不知，明月来相照。

In the deep woods where I'm unknown,

Only the bright moon peeps at me.

岁月流转，月与人已经成为了一组密不可分的寄情之选，今夜，让我们再一同望望月亮吧！

星标一点，精彩无限

喜欢我们就按下图将我们“设为星标”吧~

置顶“外研社高等英语资讯”微信公众号，

第一时间获取最新备课资源、研修资讯和会赛动态，陪伴您教学与科研的每一天！