2023年7月7日，旅居韩国的爱宝（华妮）、乐宝（园欣）夫妇迎来了一对双胞胎姊妹宝宝，也就是说，马上三岁的福宝要当姐姐啦~ 

乐宝

爱宝

福宝

三口之家增添两位新成员！

这是今年在海外出生的首对大熊猫幼仔，也是在韩国诞生的首对大熊猫双胞胎。

好消息传来，网友广泛关注，消息立刻登上热搜。

说起来，你有没有发现熊猫宝宝多是双胞胎呢？

据统计，大约有50%的大熊猫幼崽是双胞胎，与其他动物相比，是非常高的比例。

这是为什么呢？跟着阿研一起解开这个谜团吧~

大熊猫双胞胎之谜

这与大熊猫的受孕机制有关。

作为季节性发情动物，大熊猫交配后才会排出卵子。

这也就意味着，一只雌性大熊猫在发情期内同多只雄性大熊猫交配后会排出多个卵子，这些卵子可能和不同雄性大熊猫的精子受精，同时怀上多个不同父亲的胚胎。

然而，由于奶水很少，熊猫妈妈不得不选择其中一只幼崽抚养，放弃其他幼崽，这种现象也称为“单胎选择”。

不过，在人工饲养条件下，通过人工喂养、轮流抚养等方法，可以让多胞胎幼崽都存活下来。

那么，关于“双胞胎”的英文，你都知道多少？

双胞胎twins

相信这个问题难不倒你，没错，我们用twins表示双胞胎，用twin代表双胞胎中的一个。

eg: She is expecting twins.

她怀着双胞胎。

除了用作名词，twin还可以作形容词，表示“孪生之一的，成对的”。

eg: a twin brother/sister

孪生兄弟/姐妹中的一个

eg: a ship with twin propellers

有双螺旋桨的船

嘿嘿，如果你还知道twin的动词用法，那简直是太cool了！通常表示“使结成友好地区、使两人或两事物紧密结合”。

eg: The opera twins the themes of love and death. 

这出歌剧把爱与死的主题紧密结合在一起。

当然喽，双胞胎也是有区别滴~

identical twin同卵双胞胎

fraternal twin异卵双胞胎

identical / aɪˈdentɪk(ə)l / adj.完全相同的；同一的；（双胞胎）同卵的

fraternal / frəˈtɜːn(ə)l / adj.兄弟般的；友好的

一个冷知识~

荷兰语单词“tweeling”（单数）指的是一对双胞胎（两个人），而“tweelingen”（复数）意味着至少两对双胞胎。

关于“成双成对”的英文词根词缀也不少，一起看看吧~

01 ambi-

表示“二的，双的；周围的”，相当于both，about，around， 看起来好像不熟悉，没关系，举个例子立马就晓得了~

ambiguous 

/æmˈbɪɡjuəs/ 

表示模糊不清的，模棱两可的，引起歧义的。

ambidextrous 

/ˌæmbiˈdekstrəs/ 

dextrous表示“巧妙地，机巧的”， 加上前缀，就是“两份机灵”，也就表示：双手灵巧的，怀有二心的。

02  bi-

表示“两个，双”，相当于two。

你是不是能联想起很多单词？比如说我们学习两种语言，就是双语的：

bilingual 

/ˌbaɪˈlɪŋɡwəl/ 

再比如说，有两个轮子的自行车：

bicycle

 /ˈbaɪsɪkl/ 

更多例子：

biennial 两年一次的

/baɪˈeniəl/ 

biannual一年两次的

 /baɪˈænjuəl/ 

03 du-/dupl-

dualism 

/ˈdjuːəlɪzəm/ 

dual本身作为单词表示“双的；双重的”，加上后缀-ism表示二元论；双重性。

duplicate

/ˈdjuːplɪkeɪt/  

作为动词，表示变成两份，也就是“复制，使加倍”之意。

作为名词，表示变出来的第二份东西，也就是“副本；复制品”啦。

duplicity 

/djuːˈplɪsəti/ 

这个单词就是“两面人”的典型特征：口是心非；表里不一；不诚实。

自从爱宝产仔的消息传出后，网友们就纷纷给两位小朋友取名。

给大熊猫取正式的名字，有相对完善的规则和要求。关于大熊猫的名字，其实也有不少奇闻趣事，一起来看看吧~

01

大熊猫“芝芝”

由于出生时嘴边一圈黑色斑点，像吃了黑芝麻糊一样。所以奶妈都叫她“芝芝妹儿”，渐渐地就定名为“芝芝”。

02

大熊猫“奇福”“奇妙”

作为汶川大地震后出生的第一对双胞胎，为了悼念遇难同胞，给大仔取名“祈福”谐音“奇福”，也感叹当时发生的生命奇迹，给小仔取名“奇妙”。

奇福（2022年去世）

奇妙

03

大熊猫“奇珍”

1999年，梅梅在中国产下姐妹花。由于没有产仔经验，无意划伤了幼崽。因为伤势严重，缝了7针的伤口才得以愈合，为了纪念这次有惊无险的经历，取“7针”谐音，故为“奇珍”。

对于这两只新降生的小可爱，网友表示：取的名字不够用了~

你觉得新宝宝可以叫什么？

欢迎评论区互动留言~

推荐阅读

大熊猫那么大，为什么幼崽那么小？大熊猫为什么喜欢吃竹子？你是不是对自然界中的动物充满好奇？

《动物成长故事》盒装（全10辑）是“外研社双语故事屋 动物成长故事”全辑套装，含60个精彩双语动物故事，由澳大利亚总理奖获奖作家丽贝卡·约翰逊创作。英文阅读+科学素养+故事写作+情商培养+美育，五位一体，培养孩子综合素养,读英语、长知识、增情商、爱自然……尽在《动物成长故事》。

参考资料：百度百科、熊猫主页网站、成都大熊猫繁育研究基地网站、bilibili网站、中国日报、澎湃新闻、牛津高阶英汉双解词典

实习生：李昔蓉 | 编辑：王皓玥 | 审核：阿研

图片均从公开免费渠道获取，如有侵权，请及时联系管理员删除

 往期精选 

三伏天的英文居然是"dog days"！“热成狗”是英文直译嘛？

学霸日程表曝光！假期做好8件事，你也可以自律又开心~

觉得好看，你就点赞！