查看原文
其他

报复老外的时候到了——HSK六级是怎样的难度?丨语言学午餐

2016-04-11 语言学午餐Ling-Lunch

很多人都听说过HSK。它的全名是什么?


Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì


……忽然觉得拼音洋气起来了。


这个考试最早由北京语言大学研制,考试对象是母语非汉语的学生。


在那遥远的1984年(奥威尔书中那年),北京语言大学还叫北京语言学院,那里成立了一个“汉语水平考试设计小组”。


小组成员花了五年多时间潜心研发,1990年通过了国家教委组织的专家鉴定。一直到1992年,HSK才成为一个国家级考试。




你一定很好奇,这个考试是什么样的?咱们看看HSK官网的介绍——


HSK是一项国际汉语能力标准化考试,重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。


HSK非常强调考察学生的实际交际能力,这也能在习题的设置上反映出来——


HSK分笔试和口试两部分,笔试和口试是相互独立的。


笔试包括HSK(一级)、HSK(二级)、HSK(三级)、HSK(四级)、HSK(五级)和HSK(六级,包含听力、阅读、书写);口试包括HSK(初级)、HSK(中级)和HSK(高级),口试采用录音形式。


纯粹的文字介绍很枯燥,不妨来试一试5道HSK六级的阅读选择题(试题来自HSK官网)。


每题提供4个句子,要求考生选出有语病的一句。


 1A. 即使明天有大风,比赛也会照常进行的。

       B. 昨天下雨很大,赶走了连续几天来的高温。

       C. 与其说这是一个奇迹,不如说是历史发展的必然。

       D. 虽然我看过这部影片,但是有时间的话,我还想再看一遍。


 2.A. 他第一时间就告诉了我这个好消息。

       B. 我们应该尽量避免不犯错误或少犯错误。

       C. 未来两天冷空气活动频繁,气温会明显下降。

       D. 这幅画出自中国现代著名画家徐悲鸿之手,有着很高的收藏价值。


3.A. 武汉的夏天特别热,所以武汉又有“火炉”之称。

      B. 可以预见,在不久的将来我们定会看到他不凡的成就。

      C. 老人告诉我长寿要两“不可”:不可追名逐利,不可气量狭小。

      D. 中国古代地域辽阔,民族众多,历史上形成的传统节日多达到数百个。


4.A. 几位教授最后得出的结论和我们最初的推测是一致的。

       B. 你一旦成了科学家,就会发现不可能再找到比做科学家更好的工作。

       C. 创业资金问题可以通过实行小额贷款政策、设立创业基金等办法解决。

       D. 报纸一般只有一期创刊号,由于它重要然而数量有限,因此最有升值潜力。


5.A. 由于参加活动的小朋友们格外踊跃,定于10点结束的活动直到12点才结束。

      B. 骆驼喝了含盐的海水也能解渴,而如果人和其他动物喝了海水,则会渴得更厉害。

      C. 不知不觉中,她已经长成了一个十分亭亭玉立的姑娘,粗劣的饮食和严酷的生活并没有影响她。

      D. 教育的目的是争取让所有的孩子都有同样的发展机会,尽可能地减少他们智能方面的缺欠,尽可能让孩子多方面发展。





------------我是答案分割线-------------------





正确答案:BBDDC





别急,HSK六级还有填空题,不逊于GRE填空——


计划和步骤的目标就像地图,让你明白      到达自己想去的地方。你必须定期      地图以确保路径正确。这张地图还能让你明了有哪些别的路同样可到达目的地,      你在此路不通时能有另外的选择。

A. 如何     参考     以便

B. 怎样     回忆     从而

C. 怎么     研究     此外

D. 多少     了解     否则



我忽然看不懂汉语了……


等等,还有听力题。



A 他们去动物园了 

B 他们遇到了老虎 

C 生物学家吓晕了 

D 经济学家一直在跑








---------我是答案分割线-------------








答案:D




和这个听力题相比,TOEFL听力里的讲座简直小菜一碟。别忘了,后面还有49道题……


HSK六级的难度如何,我们有了初步的主观体验,目前HSK研究中少有对HSK 难度系数的科学分析


我们暂且来看张晋军、张慧君张铁英符华均黄贺臣(2012)做过的一项简单研究。


根据他们的统计,2011HSK六级在全球组织了8次考试,使用了8套试卷,考生共计36484人,其中韩国籍考生25939人,占全体考生的71.10%(韩国学生也是中国第一大留学生群体),且平均分高于全球水平


HSK六级听力有50道,阅读有50道,每部分满分50分,大家做得如何?




从上表我们可以看出,全球学生的听力分普遍高于阅读分。为什么会这样?


张云帆(2012)就发现,HSK五、六级阅读样卷中有三分之二是哲理小故事,其内容与真实的汉语报刊杂志有一定距离。而HSK六级的听力部分基本覆盖了日常生活场景和学术场景,这是因为HSK的用途之一是为高校招生服务,需要强调听力的实用性。


虽然HSK有一定影响力,不过目前来看,每年全球参与HSK考试的人数仍远低于TOEFL和IELTS,期待在未来HSK能够超越它们,成为要让老外抢位报名的热门考试。



参考文献:


汉语考试服务网,www.chinesetest.cn


张晋军、张慧君、张铁英、符华均、黄贺臣(2012),新汉语水平考试HSK(六级)试卷难度控制研究,《中国考试》11:17-19。


张云帆(2012),《HSK和TOEFL的比较》,苏州大学硕士论文。





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存