“这儿有人”说成There's a person here？！老外被你吓死了
在图书馆、食堂抢座就像一场战争，有的时候好不容易空一个地方，刚准备坐下，旁边的同学就说：“这儿有人了”，那么这句话用英语该怎么表达呢？
可不要脱口而出There's a person！
There's a person 给人的感觉是：这真有个人，只有我看见了，你没看见，咦~吓人~
（图源：视觉中国）
我们说的“这儿有人了”，其实是说“这个座位被占了”，英语可以说：
This seat is taken.
或者简单说：It's taken.（it代指“座位”）
此外，我们还会经常问：这儿有人吗？可以说：
Is this seat taken?
这个座位被占了吗？
也可以直接说：
May I sit here?
我能坐这儿吗？
1. Occupied
你可以在有些厕所的门锁上看到这个单词"Occupied"，它的意思是“已被占用的”。 一个词就搞定，简洁又方便。相反的如果这间是空的，厕所的标识会写上vacant，就是里面没有人，你就可以直接用啦。
2. "One moment, please."
用于等候的人催促你，意思是“马上就好；请稍等”。
3. "Someone's in here."
表示“有人呢；里面有人”。
例句：
- "Anyone in the fitting room?"
- “有人在试衣间里吗？”
- "Occupied!"
- “有（人使用中）！”
- "Excuse me, but I‘m in a hurry, I would appreciate it if you could go quicker."
- “不好意思我有点赶时间，如果您能快点的话我会很感激的。”
- "Just one moment please."
- “马上就好。”
每次接到快递小哥电话，第一句就是：家里有人吗？那英文又该怎么说？
问“家里有人吗？”，英语可以说：Is there anyone home?
home在这里是副词，表示：在家、回家。
在非正式的场合或者口语中也可以省略成：Anyone home？
例：
- Is there anyone home? There's a parcel for you!
- 家里有人吗？有你的快递！
- Yes, my dad's home!
- 有，我爸在家呢~
终审｜清欢
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~
推荐阅读
一周热词 | 中美元首会晤、2023APEC会议、“双十一”购物节、卡梅伦任外交大臣