PSA线上讲座 | 关于《中国对话》的跨国对话 9/4（周日）

关于《中国对话》的跨国对话

主讲人：弗拉基米尔·贝罗戈洛夫斯基（Vladimir Belogolovsky）

圆桌嘉宾：张永和、王澍&陆文宇

圆桌主持：李翔宁

时间：2022年9月4日（周日）20:00-22:00

参与方式：

1）点击下方预约按钮，进入微信视频号预约收看中文频道；

2）扫描右方二维码，进入“上海当代艺术博物馆”哔哩哔哩直播间收看英文频道。

* 如希望和讲者进行提问交流的观众，请添加微信“psaassistant”进入“PSA建筑讲座交流群”留下您的问题。

活动介绍

《中国对话》（China Dialogues）（ORO Editions & 同济大学出版社，2022）是由弗拉基米尔·贝罗戈洛夫斯基（Vladimir Belogolovsky）在中国广泛旅行期间，与中国建筑师进行的采访档案中，精选出21场富有见地的对话，并集结成册。本场线上活动，将由弗拉基米尔为我们分享本书中精彩的建筑项目以及背后的建造思想。在此之后，将由几位兼有建筑师和建筑教育者双重身份的重磅嘉宾——王澍、陆文宇、张永和和李翔宁（主持），他们将与弗拉基米尔一同，就中国当下的建筑现状、潜藏的议题、与世界的关联等不同角度进行深入讨论。

 关于《中国对话》

自20世纪90年代中期，建筑师从设计院独立执业以来，出现了一种以独特的地区特征为代表性的新形态建筑。《中国对话》（China Dialogues）向读者打开了中国顶级建筑师的建造思想，他们以非同寻常且极富坦诚地向读者分享了各自的想法、见解、意图和愿景。本书涵盖了由摄影师伊万·巴恩（Iwan Baan）撰写的前言和摄影，由作者撰写导言，以及对21位/组中国领先建筑师的深入采访。其中包括：

王澍&陆文宇，业余建筑工作室，杭州

张永和，非常建筑，北京

袁烽，创盟国际，上海

柳亦春&陈屹峰，大舍，上海

李兴钢，李兴钢建筑工作室，北京

张雷，张雷联合建筑事务所AZL Architects，南京

蓝冰可&董灏，跨界建筑师事务所Crossboundaries，北京

徐甜甜，DnA建筑设计事务所，北京

刘家琨，家琨建筑设计事务所，成都

李晓东，李晓东工作室，北京

马岩松，MAD建筑事务所，北京

王硕，META-工作室，北京

郭锡恩&胡如珊，如恩设计，上海

李虎，OPEN建筑事务所，北京

朱锫，朱锫建筑设计事务所，北京

华黎，迹·建筑事务所，北京

张利，简盟工作室，北京

童明，梓耘斋，上海

王辉，都市实践，北京

董功，直向建筑，北京

张轲，标准营造，北京

《中国对话》（China Dialogues）（ORO Editions & 同济大学出版社，2022）

封面照片：UCCA沙丘美术馆，阿那亚，秦皇岛，河北省，中国，2018年，由吴清山拍摄。© OPEN建筑事务所。

关于讲者

弗拉基米尔·贝罗戈洛夫斯基

（Vladimir Belogolovsky）

美国策展人和评论家。他在乌克兰学习工程专业，1996年毕业于库珀联盟建筑学院。他在纽约的“策展项目”（Curatorial Project）是一个非营利组织，专注于策展和设计世界各地的展览。贝罗戈洛夫斯基为Arquitectura Viva（马德里）撰稿，是AZURE、ArchDaily和STIRworld的专栏作家。他曾采访了400多位国际领先建筑师。他的书籍包括《想象建筑像云一样漂浮》（Imagine Buildings Floating Like Clouds）（IMAGES，2022）、《芝加哥：建筑指南》（DOM，2022）、《纽约：建筑指南》（DOM，2019）、《与建筑师对话》（DOM，2015）、《哈里·塞德勒：LIFEWORK》（Rizzoli，2014）。贝罗戈洛夫斯基曾策划了50多个展览。其中有“建筑师的声音”（自2016年起）、“埃米利奥·安柏兹：面向自然的建筑”（2017-18）、“哈里·塞德勒：从绘画走向建筑”（18个国家巡展），并且致力于威尼斯建筑双年展：俄罗斯馆（2008），拉脱维亚馆（2014）。他获得了美国驻莫斯科大使馆、西班牙LEAF和美国建筑规范协会的多项旅行资助。他曾在30多个国家进行过公开演讲。2018年，贝罗戈洛夫斯基在清华大学教授设计工作室。

张永和

美国注册建筑师/美国建筑师协会院士，非常建筑创始人、主持建筑师，美国麻省理工学院实践教授。曾在中国和美国求学，于1984年获得伯克利加利福尼亚大学建筑系建筑硕士学位。自1992年起开始在中国实践，1993年在美国与鲁力佳创立非常建筑。他曾荣获诸多奖项，如2000年获联合国教科文组织艺术贡献奖，2006年获美国艺术与文学院的学院建筑奖，2016中国建筑传媒奖实践成就大奖，2020 ArchDaily中国建筑年度大奖等。他曾在美国和中国的多所建筑学校任教，2005-2010年任美国麻省理工学院（MIT）建筑系主任。2011-2017年任普利兹克建筑奖评选委员会评委。

王澍 & 陆文宇

王澍是2012年普利兹克奖得主，业余建筑工作室合伙创始人，中国美术学院教授、建筑艺术学院院长。2012年王澍成为获得被誉为建筑诺贝尔奖的普利兹克建筑奖的第一位中国籍建筑师。2013年被美国Times周刊选为全球百大最具影响力人物。先后获得首届全球可持续建筑奖、法国建筑科学院金奖、德国谢林建筑实践大奖、威尼斯建筑双年展特别荣誉奖等。

陆文宇是中国美术学院可持续建筑中心主任、业余建筑工作室联合发起人、中国最具独立精神的代表性建筑师、美国全国建筑学院联盟荣誉会员，曾荣获德国谢林建筑实践奖（2010年）、威尼斯双年展特别荣誉奖（2010年）、美国TSD建筑与综合艺术荣誉学会金质奖章（2019年）。

王澍和陆文宇于1997年成立业余建筑工作室。致力于重新构筑中国当代建筑的研究和实践，这体现在他们所创作的宁波博物馆、中国美术学院象山校园、富阳文村改造等众多作品中。2021年，作品“中国美术学院象山校园”入选New York Times“二战以来最重要的25个建筑”。

李翔宁

博士，同济大学建筑与城市规划学院教授、博士生导师，院长，长江学者，知名建筑评论家和策展人，哈佛大学客座教授。任中国建筑学会建筑评论委员会副理事长兼秘书长，国际建筑评论家委员会委员。在重要国际学术刊物发表了数十篇中国当代建筑和城市的理论与评论文章，并出版了多部著作。曾在达姆施塔特大学，东京工业大学、UCLA等大学任教。他担任PLAN、Le Visiteur等国际刊物编委。担任密斯奖德罗奖欧盟建筑奖、CICA建筑写作奖、PLAN建筑奖、西班牙国际建筑奖等评委。他还是曾担任威尼斯国际建筑双年展中国国家馆、米兰三年展中国建筑师展、深圳双年展、西岸双年展、上海城市空间艺术季、釜山建筑文化节策展人。

 // 当前入馆预约方式

根据最新《上海市美术馆新型冠状病毒肺炎疫情防控工作指南》，观众进入上海当代艺术博物馆皆需提前预约，包括已购票、持会员卡以及其他各类票种的观众。含未成年人、60岁以上的老年人、军人、残障人士、医护人员等免票群体。

扫描下方二维码或点击微信服务号“上海当代艺术博物馆”-“入馆预约”进行预约，预约成功后可至微信服务号“上海当代艺术博物馆”- “预约凭证”中获取二维码。

 // 关于上海当代艺术博物馆

上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与学习平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。