PSA讲座｜漫画、动画到电影——从丁丁的影视改编谈起 10/10（周日）
讲座主题：漫画、动画到电影——从丁丁的影视改编谈起
特邀主持：汤惟杰
讲座嘉宾：焦达、张若愚、陈意心
时间：2021年10月10日（周日）14:00-16:00
地点：上海当代艺术博物馆 三楼小剧场
参与方式：活动免费，因防疫防控要求，现场人数有限，需提前预约并安检进馆，点击本页左下角“阅读全文”立即进行活动预约。
银幕上的丁丁
在漫画《丁丁历险记》问世近百年的时光里，动画与电影始终是与之相伴的两大主题。卓别林的黑白无声电影、《三十九级台阶》中苏格兰雾茫茫的街景、《金刚》中的大猩猩形象等，曾给埃尔热的创作技法和内容带来无限灵感；而随着《丁丁历险记》闻名全球，多种多样的影视改编邀约也接踵而来。
1947 金钳螃蟹贩毒集团
The Crab with the Golden Claws
第一部丁丁电影是由Wilfried Bouchery和Claude Misonne制作的定格动画电影，几乎完美重现了漫画原著的风格和故事情节。然而，由于经费限制，这部电影仅在布鲁塞尔的ABC电影院公映过一次。
1959 Belvision系列动画连续剧
Belvision series
1959年-1964年，由法国-比利时漫画书学校和由Le Journal Tintin创立的比利时工作室Belvision将部分丁丁的故事改编为五分钟的动画短片，首次搬上电视银幕。
1961 丁丁与金羊毛之谜
Tintin and the Golden Fleece
1964 丁丁与蓝橙子
Tintin and the Blue Oranges
两部首次尝试真人出演（Jean Pierre Talbot）的原创丁丁电影。
1969 太阳神的囚徒
Tintin and the Temple of the Sun - Belvision
动画电影版《太阳神的囚徒》基于漫画原作，经由埃尔热和丁丁杂志编辑Greg深思熟虑的修改，成为了荧幕版丁丁故事的经典作品。
1972 丁丁在鲨鱼湖
Tintin and the Lake of Sharks - Belvision
《丁丁在鲨鱼湖》由丁丁杂志编辑Greg主讲，以对Syldavia的精彩访问为特色，但因为缺乏动画情节和深度未能再度获得成功。
1992 Nelvana-Ellipse系列动画连续剧
Nelvana series
这部由法国Ellipse工作室、加拿大Nelvana公司和Hergé基金会合作制作的动画连续剧可谓是迄今为止最忠实的，也可能是商业上最成功的一部丁丁影视改编作品——既重现了丁丁漫画的精髓，又摆脱了一些过于离奇的元素——实现了埃尔热作品在现实和幻想间的完美平衡。
2011 丁丁历险记之独角兽号的秘密
The Adventures of Tintin
21世纪，丁丁再次回归大银幕。这部由斯皮尔伯格指导的影片特意运用“表演捕捉+CG动画”的方式制作，尽可能保持丁丁在漫画中的经典形象。
► 滑动查看丁丁动画片系列剧集、真人电影《丁丁与金羊毛之谜》、《丁丁与蓝橙子》，以及3D动画电影《独角兽号的秘密》等丁丁主题影视剧海报，图片来源于网络。
漫画、动画到电影
20世纪中叶以来，漫改市场经历了怎样的发展历程？
在如今的“IP时代”，中国漫画、动画和影视业面临怎样的前景？
我们将如何开发和打造高质量IP作品？
回望半个世纪前，面对“电影是否会压倒漫画创作使其不复存在”的尖锐提问，埃尔热曾这样回应：“当然这个过程我们要非常小心……人物画出来时，显然是带着光感和透明感，某种难以照搬到屏幕上的失重感。”他认为将漫画改编为影视剧固然重要，但“前提是电影质量是否过硬，以及风格上是否保持一致。”从定格动画、动画连续剧到动画电影、真人电影、3D电影，从原著改编到完全原创，丁丁屡登荧幕，但影视化作品并非次次收获观众的认可。时至今日，全球动漫市场蓬勃发展，漫画作品逐渐成为大陆影视剧取材的主要来源之一，但如何打造顶级漫画IP、实现高质量“漫改”仍是一大考验。
► 上海美术电影制片厂摄制的经典美术片有不少也与漫画有关，如根据张光宇创作的漫画《西游漫记》里设计的美术原型，万籁鸣制作了享誉海内外的《大闹天宫》。
► 中国国内漫画影视改编尤以张乐平的“三毛”最为世界所知，从《三毛流浪记》到《三毛从军记》解放前后被改编为动画、电影、电视剧、戏剧的次数最多。
叶浅予的漫画《王先生与小陈》在30年代被改编为多部电影，50年代在香港又被翻拍，90年代上海电影制片厂张建亚导演的《王先生之欲火焚身》获得后现代主义经典极高评价。
本周日，同济大学人文学院中文系副教授汤惟杰、著名木偶片导演虞哲光外孙焦达、“三毛”之父张乐平之孙张若愚及导演、音乐人陈意心将齐聚PSA，从埃尔热借鉴电影手法绘制分镜头场景开始创作漫画故事丁丁，到丁丁的影视改编谈起，结合漫画与影视经典片段的赏析，为观众讲述被世界所知的“三毛”形象被改编为动画、电影、电视剧、戏剧的过程，并分享同时期张光宇、叶浅予等国内漫画家创作的经典动漫形象及由此改编而来被高度评价的的电影与电视剧。同时，本场活动还将为观众展示长期以来引领全球动漫市场的日本、美国动漫，还有富有特色的香港、台湾经典漫画被翻拍成影视作品的案例，与观众共同探讨国内外漫画IP开发的过去、现在与未来。
讲座嘉宾简介
焦达
上海美术电影制片厂初创人之一木偶片导演虞哲光外孙，参与制作《吉普力和宫崎骏的艺术》中国（上海、北京）展。
张若愚
“三毛”之父张乐平之孙。
陈意心
导演、音乐人，曾执导《大自鸣钟》和《五原路》入围国内外电影节。
讲座特邀主持人
汤惟杰
同济大学人文学院副教授，上海电影评论学会副会长。
相关展览
丁丁与埃尔热
主办：上海当代艺术博物馆、埃尔热博物馆
协办：OBOR（上海傲伯商务咨询有限公司）
展期：2021年8月6日-2021年10月31日
票价：60元
2021年8月6日至10月31日，上海当代艺术博物馆与比利时埃尔热博物馆联合举办全球最大规模的丁丁主题展“丁丁与埃尔热”。展览不仅呈现了“丁丁”的珍贵历史原作，也聚焦于“丁丁之父”埃尔热（原名乔治·雷米）的艺术人生，包括他的创作手稿、笔记、绘画以及个人的艺术品收藏等。展览还借助珍贵的文献资料、历史老照片、采访纪录片以及各种评论书刊，栩栩如生地再现这位艺术家充满思考、活力与好奇心的伟大形象，以及他在人生不同阶段的选择。
// 当前入馆预约方式
根据当前新冠肺炎疫情形势及上海市文化和旅游局《关于进一步加强本市文化和旅游行业疫情防控工作的紧急通知》，为有效防范疫情传播，保障公众生命健康，上海当代艺术博物馆目前实施限流管理与入馆预约。扫描下方二维码进行入馆预约，预约成功后可至微信服务号“上海当代艺术博物馆” - “入馆预约” - “预约凭证”中获取二维码。
↓↓↓ 点击“阅读原文”，立即报名 ↓↓↓