第13届上海双年展增设多语种导览服务！
第13届上海双年展“水体”展览现场，摄影：陈颢。
第13届上海双年展“水体”第三段落“一个展览”已于4月17日正式对外开放。本届双年展共有64位/组艺术家/团体带来76件/组作品。他们运用不同的媒介与形式，围绕主题“水体”展开探讨，思考超越个体与国界、跨越地域与时空的互联协作新形式。
为了让观众获得更好的观展体验，在展期期间，PSA将在常设的公众导览服务之外，新增法语、德语、西班牙语等多语种导览服务。欢迎大家预约导览，跟随着导览员们一起感受艺术家们的思考，与作品对话。
多语种导览介绍
过往展览英语导览现场。
导览时间：14:30-15:30
可预约日期：
法语：5月8日（周六）、6月14日（周一）、7月11日（周日）
德语：5月15日（周六）、5月30日（周日）、6月19日（周六）
西班牙语：5月16日（周日）、6月5日（周六）、6月26日（周六）
可预约人数：30人/场
预约方式：
个人报名：发送本人姓名、电话至education@powerstationofart.com，工作人员邮件确认后即视作预约成功。
团队报名：发送团队人数、联系人姓名、电话至education@powerstationofart.com，工作人员邮件确认后即视作预约成功。
* 所有报名者需提前进入场馆，并自行购买门票，在一楼前台处等候。点击“阅读原文”立即购票。
导览员介绍
魏元琪
法语导览员
上海法语培训中心法语教师，法国昂热大学语言学与对外法语教学专业博士在读。拥有法语水平DALF C2（最高级别）证书，中法两地多年法语及中文教学经验，法语等级证书DELF-DALF考试考官。多次担任中法文化交流活动现场翻译。
魏琪娜（Sakine Weikert）
德语导览员
德国学术交流中心上海代表处主任，复旦大学德语系DAAD讲师（自2018年起）。曾任普林斯顿大学和芝加哥大学访问研究员。魏琪娜目前的研究方向包括：本雅明（Walter Benjamin）与现代主义、语言与摄影；她也曾为柏林世界文化之家（Haus der Kulturen der Welt）举办的展览“万物有灵论”（Animism）提供专家导览。
卡洛斯·莫瑞·奥兰迪斯（Carlos Morell Orlandis）
西班牙语导览员
西班牙艺术家、作家和历史学者，HuellArt国际艺术客厅创始人之一。2007年来到中国，2009年加入上海视觉艺术学院任荣誉教授，先后在上海美术馆、刘海粟美术馆、吴昌硕纪念馆举办展览。2014年捐赠上海档案馆珍贵史料，配合参与同济大学、塞万提斯学院等院校和场馆开展公教活动。
特别致谢：德国学术交流中心（DAAD），德国驻上海总领事馆文化教育处，法国驻上海总领事馆文化处，上海法语培训中心，米盖尔·德·塞万提斯图书馆，HuellArt西班牙艺术客厅
相关展览
第13届上海双年展“水体”之第三段落“一个展览”
主策展人：安德烈斯·雅克
策展人：玛丽娜·奥特罗·韦尔齐耶、露西娅·彼得罗尤斯蒂、由宓
研究及出版总监：菲利帕·拉莫斯
展期：2021年4月17日至7月25日
票价：30元，早鸟预售票20元（早鸟票已售罄）点击“阅读原文”，立即购票
第13届双年展的最强音将出现在2021年春季的实体展览中。展览将以庆典的形式拉开帷幕，覆盖当代馆1至3楼以及烟囱空间。展览希望观众能在思考和对话中组建流动的社群。作为上双的有机组成部分，“城市项目”将更加深入地发现和挖掘上海的历史文脉，以黄浦江为线索串联起一座城市的过去、现在和未来。
// 关于上海双年展
上海双年展（Shanghai Biennale）始创于1996年，是中国大陆首个国际当代艺术双年展，也是当下亚洲最富影响力的艺术事件之一。自2012年，上海当代艺术博物馆成为上海双年展的主办方暨永久主场馆。从第1届以“开放的空间”为主题，经过第2届“融合与拓展”、第3届“海上·上海——一种特殊的现代性”、第4届“都市营造”、第5届的“影像生存”，第6届“超设计”、第7届“快城快客”、第8届“巡回排演”、第9届“重新发电”、第10届“社会工厂”、第11届“何不再问”，直至第12届“禹步”，上海双年展始终以上海城市为母体，秉持支持学术与文化创新的使命，以开放的视野持续追踪全球语境下的社会变革及知识生产趋势，成为每两年一次集结于上海的大型国际当代艺术展示与交流平台。
// 关于上海当代艺术博物馆
上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。
作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与学习平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。
↓↓↓ 点击“阅读原文”，立即购票 ↓↓↓